„Думаю, нам следует обратиться к нашей изобретательности и разработать новые технологии, уважающие жизнь животных. Нужно поставить технологии так, чтобы они служили нашим идеалам, а не состязались с ними.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

„Увидели новые технологии — заставляйте, пусть делают.“

Александр Григорьевич Лукашенко (1954) президент Республики Беларусь

про импортозамещение 15.12.2011

„Не пугаться сложности и новых технологий. Надо стремиться к техническим подвигам.“

Брайан Ино (1948) британский музыкант-электронщик, музыкальный теоретик и продюсер звукозаписи

Рецепты творчества

„А я, как специалист по технологиям, знал что технологии сами никуда не ведут. Это общество изменяет технологии, а вовсе не наоборот. Технология просто очерчивает границы того, что и насколько дёшево мы можем сделать.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Моя основная цель — видеть то, как развивается компания и создает всё новые и новые великолепные технологии.“

Тим Кук (1960) генеральный директор Apple

Из интервью Bloomberg Businessweek

„Мы живём в обществе, зависимом от науки и технологии, в котором никто ничего не знает ни о науке, ни о технологии.“

Карл Саган (1934–1996) американский астроном, астрофизик и популяризатор науки

„Что касается современных технологий, то они, безусловно, угрожают человечеству, но проклинать их не следует, ибо без них будет ещё хуже.“

Станислав Лем (1921–2006) польский писатель (фантаст, эссеист, сатирик), философ и футуролог

речь на церемонии присвоения ему степени почётного доктора университета Билефельда, 13 ноября 2003
Источник: В. И. Язневич. Примечание № 246 // Станислав Лем, Станислав Бересь. Так говорил… Лем. — М.: АСТ Москва, Хранитель, Минск: Харвест, 2006.

„Технологии — всегда обоюдоострый меч.“

Эван Рейчел Вуд (1987)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нам достались эмоции времен Палеолита, средневековые социальные институты и божественные технологии.“

Эдвард Осборн Уилсон (1929) американский биолог, социобиолог, мирмеколог, эколог, писатель

„Технология сама по себе является для человечества источником прогресса, но технология, умноженная на ненависть, ведет человечество к катастрофе.“

Симон Визенталь (1908–2005) архитектор и общественный деятель

Из речи в ООН в Нью-Йорке в ноябре 1995 года