„Я верю в то, что когда-то люди действительно были маленькими обезьянками. По крайней мере, каждое утро, когда я заглядываю в зеркало, я передаю Дарвину привет. В такие моменты его правота особенно очевидна.“

„Может быть, моя страсть не особенная, но, по крайней мере, моя.“

Туве Янссон (1914–2001) финская писательница и художница

„Если уж вы верите в судьбу, по крайней мере верьте с пользой для себя.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Каждое утро я спокойно смотрю в зеркало.“

Нестор Иванович Шуфрич (1966) украинский политический и государственный деятель

„Счастье, по крайней мере однажды, стучится в каждую дверь.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

„Лучше быть с большим приветом в маленькой голове, чем неприветливым человеком в большой компании людей.“

Татьяна Первых

Источник: https://proza.ru/2021/05/20/1494

„Лошади лучше людей: они по крайней мере не лгут.“

Ален Делон (1935) французский актёр

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все, что я вижу в зеркале каждое утро, это лицо, которое нужно помыть.“

Элизабет Тейлор (1932–2011) англо-американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Это, безусловно, правда, по крайней мере, на данный момент. Но, возможно, вы не заметили: правда постоянно меняется.“

ДиКамилло, Кейт (1964)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда в жизни не делал ошибок, по крайней мере, таких, которых я бы не мог объяснить потом.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

„Я всегда считал респектабельных людей подлецами, и теперь каждое утро с тревогой разглядываю в зеркале свое лицо — нет ли на нем признаков подлости.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников