„Как-то раз я встретил женщину в свитере, на котором было написано Guess. И я подумал: чего тут гадать? Проблемы с щитовидкой, наверное.“

„Если женщина нашла в магазине туфли себе впору, она должна их немедленно купить. Если женщина нашла в магазине свитер себе впору, она должна немедленно купить свитер на размер меньше.“

Джина Лоллобриджида (1927) итальянская киноактриса

Источник: «Пшекруй» № 615, 1957 г. https://przekroj.pl/en/archive/issues/615/7

„Для того, чтобы быть красивой, женщине достаточно иметь черный свитер, черную юбку и идти под руку с мужчиной, которого она любит.“

Ив Сен-Лоран (1936–2008) французский модельер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Моррисси: У меня вообще нет отношений. Об этом не может быть и речи.
Ник Кент: Почему?
Моррисси: Отчасти потому, что меня всегда привлекали мужчины и женщины, которых никогда не привлекал я. И я всегда был равнодушен к женщинам и мужчинам, которые были неравнодушны ко мне. Вот в чем проблема. Я так и не встретил подходящего человека.“

Стивен Патрик Моррисси (1959) английский музыкант и поэт

„Женщина, которую все считают холодной, просто ещё не встретила человека, который пробудил бы в ней любовь.“

Жан де Лабрюйер (1645–1696) французский моралист

„Если бы мой муж Пикассо хоть раз встретил на улице женщину, которая выглядела бы как те, которых он написал, он бы упал в обморок.“

Жаклин Рок (1926–1986)

„Очень опасно встретить женщину, которая полностью тебя понимает. Это обычно кончается женитьбой.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Любая женщина, понимающая проблемы, которые возникают при управлении домом, может понять проблемы, которые возникают при управлении страной.“

Маргарет Тэтчер (1925–2013) британский политик, премьер-министр Великобритании (1979-1990)

„Проблем всегда хватает — вот и здесь, естественно. Женщина подошла, говорила про отсутствие воды. Но тем не менее, развитие будет. Говорили с вашим главой. Сделаем тут, наверное, физкультурный комплекс. Пишите заявку.“

Дмитрий Анатольевич Медведев (1965) Председатель правительства Российской федерации, третий президент России

2019 год
Источник: Жители села Алтайского края пожаловались Медведеву на отсутствие горячей воды. Он пообещал построить спортивный комплекс https://tjournal.ru/news/125517-zhiteli-sela-altayskogo-kraya-pozhalovalis-medvedevu-na-otsutstvie-goryachey-vody-on-poobeshchal-postroit-sportivnyy-kompleks "TJ", 13.11.2019

„Женщине: «Как жаль, что я не встретил вас двадцать кило тому назад.»“

Юлиан Тувим (1894–1953) польский поэт, прозаик

„Как бы ни была проста женщина, если на ее лице написаны правда и честность, она будет прекрасна.“

Элеонора Рузвельт (1884–1962) американский общественный деятель, супруга президента США Франклина Рузвельта