„Правителя не так легко столкнуть с первого места на второе, как потом со второго на последнее.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На первом месте стоит народ, на втором месте - плодородие земли и зерна, а наименьшее значение имеет правитель.“

Мэн-цзы (-372–-289 до н.э.)

„Второе место — первое среди неудачников.“

Айртон Сенна (1960–1994) бразильский гонщик

Быть вторым — значит быть первым среди проигравших.

„Понимаете, в первый раз сделать что-то легко. Но вот уже во второй… Это большой риск, потому что вторую попытку все будут сравнивать с первой, удачной и успешной.“

Мишель Хазанавичус (1967) французский режиссёр, сценарист и актёр

«Об успехе немого кино»

„Некоторые согласны на второе место, но не я. Для меня это поражение. Если вы испытали, что значит быть первым, то второго номера вам уже не достаточно!“

Фредди Меркьюри (1946–1991) британский певец и музыкант

„Быть одним из списка, даже первым, — унизительно… Каждый первый всегда становится вторым, третьим, последним… Лучше жить без номера.“

Святослав Иванович Вакарчук (1975) украинский рок-музыкант, автор песен

Бути одним зі списку, навіть першим, — принизливо. Кожен перший завжди стає другим, третім, останнім… Краще жити без номера.

„Если ты первый — ты первый. Если ты второй — ты никто.“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

„Во мне живёт две «Я». Первое «Я» может делать то, что может делать второе «Я», но первое «Я» не может делать то, что второе «Я» хотело бы.“

Агата Кристи (1890–1976) английская писательница

„Спасибо за поздравления, но финишировать вторым для меня — всё равно, что прийти последним. В этом списке я должен быть первым, вторым, третьим, четвёртым и пятым — с должным уважением к другим.“

Златан Ибрагимович (1981) шведский футболист

в декабре 2014 после того, как занял второе место в голосовании на звание лучшего спортсмена Швеции по версии Dagens Nyheter, уступив Бьорну Боргу
Источник: С. Артёмов. Характер благополучия // Dyscovery (Россия). — 2015. — № 4 (74). — С. 25.
Источник: " Zlatan Ibrahimovic: Striker fumes as Borg is top sporting Swede http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/30589052". BBC. 23 December 2014.

„Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя. А если осетрина второй свежести, то это означает, что она тухлая!“

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891–1940) русский писатель, автор романа «Мастер и Маргарита»

«Мастер и Маргарита»

„На войне не награждают за второе место.“

Омар Брэдли (1893–1981)