„Поставьте мошенника у всех на виду, и он будет действовать, как честный человек.“

„Когда умные и честные люди действуют заодно, глупцы и мошенники отступают.“

Шарль Дюкло (1704–1772) французский писатель и историк

„Следует считать всех людей честными, но жить с ними надо как с мошенниками.“

Джулио Мазарини (1602–1661) церковный и политический деятель и первый министр Франции

„Могут ли мошенники представить себе, что честные люди способны быть изворотливее, чем они?“

Нассим Николас Талеб (1960)

„Действуя за пределами курятника, я всякого навидался. Я вел дела с людьми в высшей степени нечестными, потому, что у меня не хватало реального жизненного опыта. Я не умел отличить мошенника от честного человека.“

Роберт Кийосаки (1947) американский предприниматель, инвестор, писатель и преподаватель

«Богатый папа, бедный папа»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть один способ узнать, честен ли человек - спросите его. Если он говорит «да», значит, он - мошенник.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Мошенник на мошеннике сидит и мошенником погоняет. <…> Один там только и есть порядочный человек: прокурор; да и тот, если сказать правду, свинья.“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Мёртвые души»
Из произведений

„Честные жулики воруют у всех на виду.“

Геннадий МОСКВИН

„Вид народных масс действует угнетающе.“

Эрнст Юнгер (1895–1998) немецкий писатель, мыслитель и офицер

«Сады и дороги» (дневники 1939—1940)

„Мошенники были бы не мошенники, Если бы им никто не верил.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Если человек вас обманул, он мошенник; если он обманул вас дважды, вы дурак.“

Проспер Мериме (1803–1870) французский писатель и переводчик