„Истинно свободен тот, кто свободен от страха смерти.“

„Живущий в страхе не может быть свободным.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Кто кажется страшным, тот не может быть свободным от страха.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Мы не свободны от воспоминаний, старых замыслов и страхов. То есть мы не свободны ни от прошлого, ни от будущего, ни от того, что мы делаем. Так и должно быть. Но то, что мы делаем, должно быть новым.“

Сергей Бодров (1971–2002)

„Умение побеждать свой страх делает человека свободным.“

Тофиг Дадашев

„Оцепенев от страха всякая свободная душа впадает в рабство.“

Джулиана Вильсон

„Страх превращает свободных людей в слипшуюся массу разрозненных тел.“

Пётр Андреевич Павленский (1984) российский художник-акционист

Объяснив смысл своей акции «Угроза», которая заключалась в поджоге двери здания ФСБ на Лубянке.
Источник: Esquire. Цитата дня. 09/11/2015. https://esquire.ru/quotes/09112015

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Открой самого себя твоему самому глубокому страху; после этого страх не имеет силы, а страх свободы съеживается и исчезает. Ты свободен.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

Вариант: Откройтесь своему самому сильному страху; после того как страх теряет свою власть над вами, боязнь свободы уменьшается и исчезает. Ты свободен.

„Свободный человек ни о чём так мало не думает, как о смерти, и мудрость его состоит в размышлении о жизни, а не о смерти.“

Бенедикт Спиноза (1632–1677) нидерландский философ-рационалист и натуралист

„Если ты хочешь быть абсолютно свободным, избавься от двух вещей: от страха оступиться и от стремления быть первым.“

Алан Мур (1953)

„Для нас не может быть другого страха, чем рабство, и другого позора, чем стать добычей неверных… Боритесь — и вы будете свободны; умрете — и вы будете счастливы!“

Магомед Ярагский (1771–1838)