„Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек“

„Мне холодно — знаешь?
Мне холодно — слышишь?
… Дорога лесная
В стенах, да без крыши.
А небо дыряво,
А с небушка каплет…
У мутной канавы я бросила грабли.
Холодные капли
Текут под рубашку,
Озябшие пальцы терзают ромашку.
Ромашка сказала:
— Не любит… Я знаю!
Ни фей, ни русалок -
Дорога лесная!
Мне все по плечу,
Я не думаю плакать,
Но снова кричу
В эту зыбкую слякоть,
Чтоб крик поднимался
Все дальше, все выше.
— Люблю тебя! Знаешь?
Люблю тебя, слышишь?!“

Ольга Фокина (1937) советская и российская поэтесса

„Замёрзшие пальцы ломают спички, от которых зажгутся костры.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Попробуй спеть вместе со мной

„30 мая… Прозвучал второй звонок – мы молчали; третий – взялись за руки на прощание, и я ей сказал: «Прощай! И знай, что после коммунизма и музыки больше всего я любил тебя, Вера!»“

Дмитрий Иванович Гачев (1902–1946) советский музыковед, историк эстетики

„Я люблю тебя во все глаза. Я хочу любить тебя руками.“

Светлана Яковлевна Сурганова (1968) российский музыкант, поэт и композитор

„Моя формула счастья: любить кого-то и жить рука об руку с любимым.“

Рената Литвинова (1967) Режиссер авторского независимого кино, сценарист, продюсер, актриса театра и кино, телеведущая

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Одинокий человек слишком скоро протягивает руку каждому встречному.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Верни мне назад мои руки! Похититель конечностей. У тебя все руки в пальцах.“

Адам Леннард

„Если любишь кого-то, значит любишь, и тогда что бы он ни творил, будь он последним негодяем, всё ему простишь или просто посмотришь сквозь пальцы. По крайней мере, некоторые женщины иначе не могут.“

Джон Бойнтон Пристли (1894–1984)

„Протягивая руку друзьям, не надо сжимать пальцы в кулак.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Время утекает сквозь пальцы опущенных рук.“

Владислав Гжегорчик