„Раньше актрисы старались стать кинозвездами; теперь кинозвезды стараются стать актрисами.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мечтать стать актрисой гораздо интереснее, чем быть ею.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Моя мама хотела стать актрисой, но ей никто не помог. Думаю, она первая, что-то разглядела во мне.“

Майкл Кларк Дункан (1957–2012) Майкл Кларк Дункан

„Какой пассаж, какая смелость:
Перед комиссией разделась.
Актрисой стали Вы теперь,
«Мой ласковый и нежный зверь».“

Валентин Иосифович Гафт (1935) советский и российский актёр театра и кино

„Я не кинозвезда. Я актриса. Быть кинозвездой – просто кинозвездой – это как фальшивая жизнь, прожитая во имя фальшивых ценностей и ради известности. Актёрство — это надолго и в нём всегда есть превосходные роли, которые можно сыграть.“

Вивьен Ли (1913–1967) английская актриса

„Любая женщина — всегда актриса. И если она плохая актриса, она проиграет.“

Алла Борисовна Пугачёва (1949) советская и российская эстрадная певица, композитор-песенник, эстрадный режиссёр, продюсер, киноактриса и телеве…

„Я хочу быть просто актрисой. Я не хочу быть «той французской актрисой»“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино

„Я всегда чувствовала, что меня не существует;единственная возможность быть для меня — это, наверное, быть кем-то другим. Поэтому я и захотела стать актрисой.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Быть актрисой — значит сублимировать свою женственность.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

„Я же актриса, а значит, я немного сумасшедшая.“

Кира Найтли (1985) английская актриса

„Каждая актриса иногда чувствует себя проституткой.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино