„Моя девушка всегда смеется во время секса. Вне зависимости от того, что она в это время читает.“

„И вот о чем я себе все время напоминаю: вне зависимости от того, о чем все говорят, вне зависимости от того, что говорят лично о тебе, вне зависимости от всяких проблем, жизнь вот тут (показывает на сердце) — это то, что было у меня изначально, то, что у меня останется, то, что я всегда буду ценить.“

Хит Леджер (1979–2008) американский актёр и режиссёр

„Когда человек больше не способен смеяться над собой, наступает время других смеяться над ним.“

Томас Сас (1920–2012) американский психиатр

„Представьте, что у вас на руках только и есть что собственная судьба. Сидя на пороге материнской утробы, вы убиваете время — или время убивает вас. А вы все сидите и славословите то, что вне вашей досягаемости. Вне. Навеки.“

Генри Миллер (1891–1980) американский писатель и художник

„Убийство — это убийство вне зависимости от того, совершается ли оно по обязанности, для выгоды или удовольствия.“

Richard Ramírez (1960–2013)

„Секс — это занятие не слишком увлекательное. Это скучно: я читала!“

Валерия Ильинична Новодворская (1950–2014) российский политический деятель, диссидентка, правозащитница, независимая журналистка

„Единственная отрада моя в настоящее время — это Евангелие. Я читаю ее без изучения, ежедневно и ежечасно.“

Тарас Григорьевич Шевченко (1814–1861) украинский поэт, прозаик, художник, этнограф

Письмо В. Н. Репниной от 1 января 1850 г.
Письма

„Простите за спойлер, но мы, мы все умрём. И люди терпеть не могут, когда говоришь это вслух. Особенно во время секса.“

Дилан Моран (1971)

„Дом — это то место, где хранится наше барахло в то время, пока мы находимся вне дома, чтобы добыть больше барахла.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы я мог всё время читать, тогда бы никогда не чувствовал бы желания быть в компании“

Джордж Гордон Байрон (1788–1824) английский поэт-романтик

„Идиот останется идиотом вне зависимости от того, сколько раз он добьётся успехов.“

Марк-Андре тер Штеген (1992) немецкий хоккеист