„Впервые я поцеловалась в 11 или в 12. Это был мальчик по имени Крис — грек по происхождению — и он сейчас гей.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Был мальчик по имени Юстас Кларенс Скрабб, и он почти заслужил это.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„После того, как на 25-летии Motown я впервые показал «лунную походку», я долго плакал за кулисами, мне казалось, что я все сделал плохо. Но после концерта, по дороге к машине я встретил 12-летнего еврейского мальчика и он сказал, - «Это было невероятно! Где ты научился так танцевать??»“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

Тогда я впервые почувствовал, что сделал хорошую работу, потому что дети никогда не врут.

„Я предпочел бы быть черным, нежели геем, потому что черный мальчик не должен рассказывать об этом своей маме.“

Чарлз Пирс (1839–1914)

„Девчонки фантазируют обо мне, сходят с ума. Я немного волнуюсь, потому что и мальчики начинают фантазировать обо мне. Я не имею ничего против геев, пока они не шлепают меня.“

Лиам Галлахер (1972)

„Объяснить происхождение жизни на земле только случаем — это как если бы объяснили происхождение словаря взрывом в типографии.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

Атрибуция возникла в России не позднее 1990-х гг.; англоязычные источники с 1960-х гг. приписывают эту фразу Эдвину Гранту Конклину.
Ошибочно приписываемые

„Это ерунда. У нас таких людей нет. Нет у нас геев.“

Рамзан Ахматович Кадыров (1976) российский государственный и политический деятель, глава Чеченской Республики

„Мне настолько насрать на геев, что я даже не знаю кто это.“

Oxxxymiron (1985) британский рэп-исполнитель

Versus Battle
Вариант: Мне настолько насрать на геев, что я даже не гомофоб

„Мальчиком лет тринадцати я впервые услышал французские слова: свобода, равенство и братство — ведь для нас всякий белый — это француз. И мне захотелось познакомиться с французской цивилизацией, прощупать, что скрывается за этими словами.“

Хо Ши Мин (1890–1969) вьетнамский политический деятель и последователь марксизма-ленинизма, руководитель августовской революции в…

Источник: 120 ЛЕТ ДЯДЮШКЕ ХО., Рабочий университет имени И.Б. Хлебникова, 2010-12-23, ru, https://archive.is/25hmZ, 2013-07-02 http://prometej.info/new/history/1093-xo.html,

„«Евровидение» — это самый большой гей-парад, который есть. 80% из тех, кому я интервью даю — они геи.“

Александр Игоревич Рыбак (1986) норвежский певец и скрипач белорусского происхождения

Из интервью

„Я действительно гей-икона, и ничего с этим не поделать. Но у геев есть вкус, и если они любят меня, то точно не из-за моей задницы. Они любят меня, потому что я — это я.“

Жан-Клод ван Дамм (1960) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен и продюсер бельгийского происхождения