„Всю жизнь свою рассматриваю как бой в три раунда: молодость, зрелость, старость. Два из этих раунда надо выиграть. Один я уже проиграл.“

„Конкуренция это как игра в шахматы. Если вы проиграли, всегда можно сыграть еще один раунд. Драться необязательно.“

Джек Ма (1964) китайский предприниматель

„Можно выиграть бой, но проиграть сражение;
Можно выиграть сражение, но проиграть кампанию;
Можно выиграть кампанию, но проиграть войну.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Время облачаться в траур, раунд!“

Дмитрий Ларин (1988)

„В молодости прикалываемся; в зрелости вкалываем; в старости колемся.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Старость вспоминает детство.
Зрелость молодость корит.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Чемпион по боксу, тяжеловес Браун был вчера вечером нокаутирован в первом же раунде. Его менеджер сказал, что он выступил бы лучше и продержался бы дольше, если бы отказался от сигарет, алкоголя и секса… Особенно между раундами.“

Бенни Хилл (1924–1992) английский актёр, комик

Источник: https://benny-hill.fandom.com/wiki/Leprechaun_TV

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Зачем вальсировать с парнем в течение 10 раундов, если ты можешь нокаутировать его в одном?“

Рокки Марчиано (1923–1969) американский боксёр

„Молодость живёт будущим, старость — прошлым. Зрелость растерянно оглядывается по сторонам в поисках настоящего.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Я хотел бы иметь детство Набокова, отрочество Толстого, молодость Казановы, зрелость Наполеона... Но тогда у меня была бы старость шизофреника.“

Михаил Эпштейн (1950) советский и американский философ, филолог, культуролог, литературовед, литературный критик, лингвист, эссеист

„Никогда в старости, все в молодости, «никогда» в молодости появится в старости.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978