„Технологии — всегда обоюдоострый меч.“

„Сила меча зависит не от меча, а от руки воина.“

Исмаил I (1487–1524) шахиншах Азербайджана и Ирана, полководец и поэт, основатель династии Сефевидов

„А я, как специалист по технологиям, знал что технологии сами никуда не ведут. Это общество изменяет технологии, а вовсе не наоборот. Технология просто очерчивает границы того, что и насколько дёшево мы можем сделать.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Мы живём в обществе, зависимом от науки и технологии, в котором никто ничего не знает ни о науке, ни о технологии.“

Карл Саган (1934–1996) американский астроном, астрофизик и популяризатор науки

„Насколько же перо более жестоко, чем меч!“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„Любовь и измена бьются на мечах.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О любви, верности, измене

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Англия утверждает, что она здесь не благодаря обнаженному мечу, а по доброй воле народа страны. Мы обнажим меч, чтобы заставить ее обнажить свой.“

Имон де Валера (1882–1975) ирландский политик, президент Ирландии (1959-1973), премьер-министр Ирландии (1932-1948, 1951-1954, 1957-19…

„Технология сама по себе является для человечества источником прогресса, но технология, умноженная на ненависть, ведет человечество к катастрофе.“

Симон Визенталь (1908–2005) архитектор и общественный деятель

Из речи в ООН в Нью-Йорке в ноябре 1995 года

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

„Речь смелая, но бессвязная — что тупой меч.“

Эпиктет (50–138) древнегреческий философ

„Меч самурая — оружие возвышенной философии.“

Петр Квятковский