„Чиновничество никогда не сокращается, никогда! Имеет тенденцию расти.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Все смертные имеют тенденцию превращаться в то, кем они притворяются.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Не надо лежать на сене, которое имеет тенденцию превращаться в солому и когда-нибудь кольнуть.“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

Об административной реформе

„Человек имеет тенденцию к росту в большей степени, чем его средства к существованию.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

„Я люблю спать. Моя жизнь имеет тенденцию распадаться на части, когда я просыпаюсь, знаете ли.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Чтобы иметь высокий IQ,ты должен иметь тенденцию приспосабливаться, адаптироваться, думать глубже. Тебе нужно избегать тривиальности.“

Christopher Langan (1952)

„Поэзия начинается там, где есть тенденция.“

Владимир Владимирович Маяковский (1893–1930) русский, советский поэт-футурист, драматург, публицист

„Гнев — очень сильная энергия, которой нужно уметь пользоваться во благо. Всё, чему мы даём внимание, имеет тенденцию усиливаться.“

Вероника Степанова (1978) российский психолог

„Не надо лежать на сене, которое имеет тенденцию превращаться в солому и когда-нибудь кольнуть. Как говориться, сесть давно пора было, в хорошем смысле, и заниматься этим делом“

Михаил Ефимович Фрадков (1950) российский государственный деятель

21 октября 2004 года на заседании правительства

„Сейчас стала модной тенденция-давать обещания и не выполнять их.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Чуждаюсь ли тенденции я в своих детских стихах. Нисколько! Например, тенденция «Мойдодыра» — страстный призыв маленьких к чистоте, к умыванию. Думаю, что в стране, где еще так недавно про всякого чистящего зубы говорили «гы, гы, видать, жид!», эта тенденция стоит всех остальных.“

Корней Иванович Чуковский (1882–1969) русский советский поэт, писатель, переводчик, публицист, критик, и литературовед