
„Что посеешь в юности, то пожнешь в зрелости.“
I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
"Self-Portrait" (1936), p. 5 http://books.google.com/books?id=Q1UxYzuI2oQC&lpg=PP1&pg=PA5#v=onepage&q&f=false
1950s, Out of My Later Years (1950)
Вариант: I live in that solitude which is painful in youth, but delicious in the years of maturity.
„Что посеешь в юности, то пожнешь в зрелости.“
„Юность влюбляется в лицо, зрелость — в тело, а старость — в душу.“
„Юность довольствуется парадоксами, зрелость — пословицами, старость — афоризмами.“
„Пользуйся юностью; жизнь быстро проходит:
последующие радости не будут столь же прекрасны, как первые.“
Utendum est aetate: cito pede labitur aetas,
Nec bona tam sequitur, quam bona prima fuit.
«Из записных книжек». Опубликовано в журнале: Знамя 2003, №9.