„Я могу принять поражение, но я не могу принять отсутствие попыток.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Для меня предательство - хуже смерти. Понимаете, я могу принять смерть, но не могу принять предательство.“

Малкольм Икс (1925–1965) американский борец за права человека

„Я могу принять неудачу, у всех они бывают. Но я не могу понять, когда кто-то даже не пытается.“

Роман Бюрки (1990) швейцарский футболист

„Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!“

Стас Янковский

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Порой ты должен принять тот факт, что не можешь выигрывать постоянно.“

Lionel Messi (1987) аргентинско-испанский футболист

„Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!“

Стас Янович Янковский

Другие

„Если ты слаб, чтобы победить, — стань сильнее, чтобы достойно принять поражение!“

Петр Квятковский

„Смириться и принять вас такими, какие вы есть, я не могу — это омерзительно и непристойно.“

О.М.

„Остерегайтесь оригинальности в публичной риторике - если оратор дурак, его могут принять за мудака.“

Геннадий МОСКВИН

„Я не могу принять мир таким, как сейчас, поэтому я делаю всё, что могу, чтобы создать жизнеспособный мир для всех людей, а не для отдельных наций.“

Жак Фреско (1916–2017) американский производственный инженер, промышленный дизайнер и футуролог

„Если принял решение ты,
Пусть отныне не дрогнет рука:
Можешь выбрать ты смелость советчика,
Можешь выбрать совет смельчака.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди