„Не думаю, что нужно давать людям понять, кто ты на самом деле. Так интереснее всем — и тебе, и людям.“

„Людям, которых там нет, когда они вам нужны, на самом деле они не нужны.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Чтобы быть интересным человеком, тебе не нужно быть консервативным, ты должен быть в душе немножко революционером.“

Ренарс Кауперс (1974) лидер и вокалист латышской рок-группы Brainstorm

„Очень важно быть искренней. Когда ты говоришь человеку правду, ты не даёшь ему повода сомневаться в тебе. Ты даёшь ему понять, что он для тебя важен.“

Блейк Лайвли (1987) американская актриса

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Люди любят тебя, когда ты успешен, но если нет, то кто на самом деле заботится о тебе?“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Настоящий друг — это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что ты — замечательный человек.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„На самом деле, успех — это прекрасная вещь, но он никогда не даёт тебе передохнуть.“

Робертино Лорети (1947) итальянский певец

Из интервью журналу «Русский репортёр»

„Думаешь, знал человека, а на самом деле просто доверял.“

Алекс Кортезе

„Никогда не стоит думать, что тебе по силам то, чего ты на самом деле не можешь сделать.“

Мэттью МакКонахи (1969) Американский актёр кино

„Тебе придется иметь дело с людьми, которых ты еще не знаешь. С самого начала думай о них все самое плохое, что только можно вообразить: ты не слишком сильно ошибешься.“

Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) русский писатель и поэт

Письмо Л. С. Пушкину сентябрь - октябрь 1822 г. Из Кишинева в Петербург

„Многие люди думают, что они покупают удовольствие. На самом деле они продают себя ему.“

Бенджамин Франклин (1706–1790) американский политический деятель, дипломат, учёный, изобретатель, журналист, издатель, масон

Вариант: Многие думают, что покупают наслаждение, а сами продают себя ему в рабство.