„На днях я услышал такой диалог:
— Вы гомосексуалист?
— В некотором роде — да. Что касается умственого уровня, я предпочитаю иметь дело с мужчинами.“

„Я считаю, что мы можем иметь диалог, особенно такого уровня, как президентский или правительственный, с людьми, которые предлагают конструктивную повестку дня даже критического характера. Но если речь идет только о том, чтобы привлечь к себе внимание, то это не интересно для диалога.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

Президент объяснил, почему не собирается вести диалог с Алексеем Навальным.

„Мирская жизнь состоит из трех дней. (1) Что же касается вчерашнего дня, то он прошел вместе с тем, что было в нем. (2) Что же касается завтрашнего дня, то быть может, ты не застанешь его. (3) Что же касается сегодняшнего дня, то он принадлежит тебе. Так совершай дела в нем.“

Хасан аль-Басри (642–728)

„И почему говорят, что мужчин не возбуждает наличие ума? Большинство мужчин из тех, кого я знаю, предпочитали иметь не меня, а мой мозг.“

Анфиса Чехова (1977) российская телеведущая и актриса

„Фантастика имеет дело не с человеком, а с человеческим родом как таковым, и даже с возможными видами разумных существ.“

Станислав Лем (1921–2006) польский писатель (фантаст, эссеист, сатирик), философ и футуролог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На государственном уровне, это до них. Я не хочу, чтобы это было федеральным делом. Я лично до сих пор считаю, что это неправильно. Люди не понимают словарь - он называется странным. Странный означает странный и необычный. Это не грязь, как если бы вы называли белого человека честным или что-то в этом роде. Вы знаете, Бог довольно ясно говорит о том, что мы должны делать - для чего мужчина и женщина. Теперь, в то же время, мы должны любить всех, принимать людей и проповедовать против грехов. У меня были друзья, которые на самом деле гомосексуалисты. И я имею в виду, они знают, где я нахожусь, и они знают, что у меня их не будет рядом с моими детьми. Но в то же время они люди, и они собираются делать свое дело.“

Водопроводчик Джо (1973)

„Быть женщиной очень трудно уже потому, что в основном приходится иметь дело с мужчинами.“

Джозеф Конрад (1857–1924) английский писатель польского происхождения

Вариант: Быть женщиной очень трудно уже потому, что в основном приходится иметь дело с мужчинами.

„Я оптимист, даже когда дело касается России.“

Джон Маккейн (1936–2018) американский политик, сенатор США (с 1987), член Палаты представителей США (1982-1987), кандидат на президе…

„Я твердо верю, что когда дело касается страсти, когда дело касается влечения, тут нельзя делить на черное и белое, тут множество оттенков серого.“

Брайан Молко (1972) вокалист, гитарист и автор песен

„Виновен кто вмешивается в дела, которые его не касаются.“

Домиций Ульпиан

„Все мы люди, пока дело не касается совести.“

Петр Квятковский