„Страсть — последняя возможность человеку высказаться, как небо — единственная возможность быть буре.
Человек — буря, страсть — небо, её растворяющее.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Облака приплывают в мою жизнь из прошедших дней уже не для того, чтобы пролить дождь или устроить бурю, а чтобы придать цвет моему небу на закате.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

„Человеку пережившему бурю, не страшен дождь.“

Фернандо

„Уникальная возможность заглянуть в будущее: заглянул в лужу — и ты уже на небе!“

Вячеслав Верховский

„Супружество — это пристань в бурю, нередко также буря в пристани.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

„Любовь! Сколько необъятного в этом смысле! Какой океан в одной слезе! Какое небо в одном взгляде! Какая буря в одном вздохе! Какая молния в одном прикосновении! Какая вечность в одном мгновении!“

Анатоль Франс (1844–1924) французский писатель и литературный критик

„Супружество бывает гаванью в бурю, а еще чаще - бурею в гавани.“

Жан Пети-Сан (1792–1870) швейцарский моралист

„До какой-то степени — может быть, это звучит нескромно — я необходима ему. Внешне он очень независим, но внутри у него вечная буря и смута, а я его единственный настоящий друг, единственный человек, который его по-настоящему понимает.“

Симона де Бовуар (1908–1986) французская писательница, философ, идеолог феминистского движения

из письма к Алгрену о Сартре

„Но буря сильнее, сильнее, и вот“

Константин Сергеевич Аксаков (1817–1860) русский публицист, поэт, литературный критик, историк и лингвист

Поэзия

„… И женщина, как буря, улеглась…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Любовь не бывает ровненькой, она всегда буря.“

Максим Аверин (1985)