„Едва взглянув на букет, определил: «Это пахнет полусотней».“

„Это все равно, что получить букет сорванных цветов и лишиться удовольствия собирать их самому.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Чем меньше у поклонника достоинств, тем дороже его букет.“

Геннадий МОСКВИН

„Умные люди — это те же пахучие цветы; один приятен, а от целого букета болит голова.“

Бертольд Ауэрбах (1812–1882) немецкий писатель

Вариант: Умные люди — это те же пахучие цветы; один приятен, а от целого букета болит голова.

„Наши «цветы жизни» оборачиваются непредсказуемыми букетами.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Голливудские невесты хранят букеты и бросают женихов.“

Граучо Маркс (1890–1977) американский актёр, комик

„Сама женщина, это уже зрелый цветок — и за место того, чтобы дарить ей тщеславные розы, лучше пусть это будет букет из истинных чувств.“

Иван Пьянов

„У каждой женщины огромный букет достоинств и один очевидный недостаток. Они слишком доверчивы!“

Петр Квятковский

© Copyright: Петр Квятковский, 2013

„На асфальте букет…
Мои чувства разбиты.
Не помог "бронежилет",
Настройки душевные сбиты!“

Петр Квятковский

„Настоящий чайный букет как дорогое вино, его невозможно повторить, секреты его приготовления доступны только автору.“

Кэтлин Тёрнер (1954)

„Если женщина глупа, не спешите говорить ей это, будьте джентльменом, поцелуйте ручку, преподнесите букет цветов, продекламируйте стихи, она сама и скажет: «Вот дура! А я-то о вас плохо думала».“

Борис Трушкин