„Голод по любви гораздо сложнее утолить, чем голод по хлебу.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть хлеб без надежды – значит медленно умирать от голода.“

Перл Бак (1892–1973) американская писательница

„Сообразовать философию с видами властей и делать ее орудием для добывания денег и должностей, по-моему, все равно, что причащаться с целью утолить голод и жажду.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Первый голод человека — алкание истины.
Второй голод нашей души — алкание правды.
Третий ее голод — алкание чистоты.“

Николай Сербский (1880–1956) епископ Сербской православной церкви, епископ Охридский и Жичский

„Голод укрощает даже львов.“

Даниель Дефо (1660–1731) английский писатель и публицист

„Голод — лучшее лекарство.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

о "союзниках" австрийцах, которые не прислали провианта.
Вариант: Голод — лучшее лекарство.

„Ложь на голод не обрекает.“

Андрей Владимирович Лаврухин

„Голод убивает страх.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„От голода труднее погибнуть, чем от обжорства.“

Анатолий Григорьевич Макриди (1902–1982) публицист, коллаборационист, редактор

„Голод — лучшая приправа к пище.“

Сократ (-470–-399 до н.э.) древнегреческий философ из Афин

Без источника

„Чебурек — это звучит с голоду!“

Гарик Юрьевич Мартиросян (1974) армянский и российский шоумен, юморист и телеведущий, продюсер