„Мне очень нравилось работать с Хью Лори. И мне так повезло, что у меня было так много сцен с ним один на один в этом сериале. Я чувствую, что я выросла как актриса, работая рядом с ним.“

„Надо признать, что работает не только то, что хорошо, но и то, что нравится быдлу. Потому что быдла очень много. И чем дальше в лес — тем больше быдла.“

Антон Борисович Носик (1966–2017) российский стартап-менеджер, журналист, общественный деятель и блогер

„Я не очень хорошо работаю на машину, которая работает на меня.“

Элайджа Вуд (1981) американский актёр

Таинственный мистер Вуд

„Сегодня над «Симпсонами» работают люди, которые говорят мне, что выросли на «Симпсонах».“

Мэтт Гроунинг (1954) американский мультипликатор, создатель мультсериалов Симпсоны и Футурама

„Мне очень нравится работать с другими исполнителями и, будь у меня время, я бы, на самом деле, работал с кем угодно. При условии, что мы с ними находим общий язык и у них есть хороший рабочий материал.“

Кит Ричардс (1943) английский гитарист и автор песен

I enjoy working with other people very much and, given the time, I'd work with just about anybody, really. As long as I can get along with them and they've got some good stuff to do.
Источник: Keith On Keeping On. http://www.chrisspedding.com/jour/kr.htm Interview with Keith Richards at chrisspedding.com

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне очень повезло с карьерой, и я ею довольна. Но я не думаю, что была достаточно опытной актрисой, чтобы меня запомнили. Нет, я бы хотела, чтобы меня помнили как порядочного и заботливого человека.“

Грейс Келли (1929–1982) американская актриса, княгиня Монако

„Мне нравится работать с молодежью, для меня это – как хороший пинок в зад.“

Питер О'Тул (1932–2013) британский актёр ирландского происхождения

„Мне очень повезло: я не прочитал Шекспира, а увидел его на сцене. Я был очень юн, и мне довелось видеть в непрофессиональном театре «Макбета» и «Двенадцатую ночь.»“

Иэн Маккеллен (1939) английский актёр

afisha.ru
Интервью
Источник: Сэр Иэн МакКеллен о Шекспире, Гэндальфе и правах человека https://daily.afisha.ru/cinema/1989-nelzya-zhe-vseh-merit-shekspirom/

„Думаю, что каждая актриса мечтает сыграть в одном фильме с Джонни Деппом и Орландо Блумом. Так что да, мне определённо очень повезло иметь такой опыт.“

Кая Скоделарио (1992) английская актриса

О съёмках в фильме "Пираты Карибского моря: мертвецы не рассказывают сказки".

„Мы работаем для того, чтобы чувствовать себя свободными, по крайней мере от денежных знаков.“

Константин Хабенский (1972) российский актёр театра и кино

„Каждая актриса иногда чувствует себя проституткой.“

Марион Котийяр (1975) французская актриса театра, телевидения и кино