„Государство — это разумная несвобода, с которой поляки никогда не смирятся… если бы я предсказывал, что будут делать народы в следующем веке, около слова «Польша» я бы написал «бунтует».“

„Для поляков я всегда буду русским, для русских поляком.“

Константин Константинович Рокоссовский (1896–1968) советский и польский военачальник

„Слезы - это слова, которые нужно написать.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

„Если народ бунтует, то не от стремления взять чужое, а от невозможности сохранить свое.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Слова — это то единственное, что остаётся на века.“

Уильям Хэзлитт (1778–1830) британский писатель, эссеист, литературный критик

Вариант: Слова — это единственное, что остается навека.

„Несвобода тела порождает несвободу духа.“

Рю Мураками (1952) японский писатель

„Не народ существует для государства, а государство — для народа.“

Гейдар Алиев (1923–2003) советский и азербайджанский государственный, партийный и политический деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Демократия - это государство, в котором суверенный народ, руководствуясь законами, которые являются его собственным делом, делает для себя все, что он может сделать должным образом, и через делегатов все, что он не в состоянии сделать для себя.“

Максимилиан Робеспьер (1758–1794) французский революционер

„Безразличие человечества к проблемам следующего века обернётся против его благополучия в этом.“

Зафар Мирзо (1972)

„Слова принадлежат веку, а мысли векам.“

Николай Михайлович Карамзин (1766–1826) русский историк, писатель, поэт и переводчик

„Представления о добре и зле так сильно менялись от народа к народу, от века к веку, что часто прямо противоречили одно другому.“

Фридрих Энгельс (1820–1895) немецкий философ, политический журналист