„Кишка тонка, зато она — прямая!..“

„Нету другой такой Родины на свете, каждый мечтал бы так, да их кишка тонка.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

«Новая песня о Родине»
Песни

„Оу, еее! Мы катаемся на чьей-то прямой кишке!“

Андрей Нифёдов (1984) российский видеоблогер

„Порой жизнь недвусмысленно даёт вам понять, что управлять ею — у вас кишка тонка.“

Тибор Фишер (1959) английский писатель

Философы с большой дороги
Источник: Тибор Фишер. Философы с большой дороги http://citaty.info/quote/book/290388

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я сказал, хорошая прямая кишка, мне сделали вазэктомию, Гектор, так что ты не забеременеешь, если я тебя бисексуально уничтожу.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„— А почему же современного эпоса нет или почти нет?
— А потому, что у всех кишка тонка. Потому что мы все более и более тяготеем к малым формам: все это естественно. Ну, нет времени у людей — у писателя, у читателя.“

Петр Вайль (1949)

Из интервью "Поэты с имперских окраин".
Газета "Панорама", 28 октября 1992 года

„— А почему же современного эпоса нет или почти нет?
— А потому, что у всех кишка тонка. Потому что мы все более и более тяготеем к малым формам: все это естественно. Ну, нет времени у людей — у писателя, у читателя.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Из интервью "Поэты с имперских окраин".
Газета "Панорама", 28 октября 1992 года

„Этот свет никак не дает уснуть,
Не дает себя оправдать ни в чем,
Но зато он целится прямо в суть
Кареглазым своим лучом.“

Вера Николаевна Полозкова (1986) русская поэтесса, актриса

„Надо перерезать кишку, соединяющую власть и бизнес.“

Андрей Андреевич Пионтковский (1940)

Интервью интернет-изданию "Свободная Пресса"

„Это был русский медведь, который выпустил кишки из нацистской Германии.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„Как и большинство из вас, я сменил столько работ, что чувствую себя так, будто меня выпотрошили, а кишки развеяли по ветру.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель