„Александр Македонский, слушая обвинение против кого-то, заткнул себе одно ухо, и когда его спросили, зачем он это делает, ответил: «Поберегу это ухо для обвиняемого».“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда Александр Македонский обратился к нему с приветствием и спросил, не желает ли он чего-нибудь, Диоген ответил: "Да, отойди немного, солнце загораживаеш".“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Я почти глухой на одно ухо, а вам приходится за это платить — у меня громкая музыка в фильмах.“

Ксавье Долан (1989) канадский кинорежиссёр, сценарист, актёр

„Поэзия — это шепот Бога на ухо.“

Павел Семёнович Лунгин (1949) российский кинорежиссёр

„В одно ухо вошло, а в другое не вышло. Человек чуть с ума не сошел!“

Семён Теодорович Альтов (1945) советский и российский писатель-сатирик

„Объективная информация — это когда одно и то же ухо, но с разных точек наблюдения, когда вертишь головой, дает информацию об источнике звука и его местоположении.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Имеющий ухо да слышит — статья.“

Сергей Сергеевич Аверинцев (1937–2004) русский советский филолог, культуролог, историк культуры, философ, литературовед, библеист, переводчик, поэт

Цитаты по произведениям

„Оно конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать?“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Ревизор»
Из произведений

„Была сегодня у врача «ухо-горло-жопа.»“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Вариант: Была сегодня у врача «ухо-горло-жопа».
Источник: Мудрость всех эпох. Составлено По Светлана Кузина. Издательство Litres, 2017. ISBN 5040597789.

„УХО – ловушка для звуков у живых существ.“

Соня Шаталова (1993)

„Кто затыкает ухо свое от вопля бедного, тот и сам будет вопить, — и не будет услышан.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства