„Когда я был ребёнком, у меня был воображаемый друг. Я был уверен, что он может меня слышать и исполнять все мои желания. Потом я повзрослел и перестал ходить в церковь.“

„Я уверена, что со мной всегда будут и моя семья, и мои друзья, которые не перестали бы меня любить, даже если бы я ничего в
жизни не добилась.“

Бейонсе (1981) американская певица и актриса

„Мои друзья, я сожалею о смерти в вашей стране. Когда-нибудь люди перестанут быть такими придурками.“

Миша Коллинз (1974) американский актёр

Реакция на взрыв в аэропорту Домодедово.

„Каждый ребёнок к 2015 году будет ходить в школу.“

Гордон Браун (1951) британский (шотландский) политик, 74-й Премьер-министр Великобритании

Ноябрь. Euronews
2011 год
Источник: Школа: вчера, сегодня, завтра http://ru.euronews.com/2011/11/23/the-best-days-of-your-life/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы все можем быть уверены только в одной вещи: каждый когда-то был ребёнком.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

„Судьба любит играть с людьми, исполняя их желания тогда, когда им это уже больше не нужно.“

Олег Рой (1965)

„Когда муж и жена не хотят слышать друг друга, их слышат соседи.“

Константин Семёнович Мелихан (1952) русский писатель, автор юмористических книг, эстрадный исполнитель собственных произведений, карикатурист, телев…

„… Утро мудренее!
Но и утром всё не так
Нет того веселья:
Или куришь натощак,
Или пьёшь с похмелья. <…>
И ни церковь, и ни кабак —
Ничего не свято!
Нет, ребята, всё не так,
Всё не так, ребята!“

Владимир Семёнович Высоцкий (1938–1980) советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор прозаических произведений

Песни

„Судьба сокрушает нас двояким образом: отказывая нам в наших желаниях и исполняя их.“

Анри Амьель (1821–1881)

„В Биаррице была хорошая русская церковь, но Мережковские в неё не ходили. Они ходили в католическую. Раз я уговорила их пойти на Пасхальную заутреню. Мережковскому очень понравилось, как батюшка служит.
— Он так пластично танцевал перед алтарём.
Я уж жалела, что повела его.
Он был очень доволен этой фразой и часто её повторял. И я всегда думала: «Господи, хоть бы он перестал!»“

Дмитрий Сергеевич Мережковский (1865–1941) русский писатель, поэт, литературный критик, переводчик, историк, религиозный философ, общественный деятель

О Мережковском

„Ходи в храм и веруй Господу. Кому Церковь не мать, тому Бог не Отец.“

Николай Гурьянов (1909–2002) протоиерей, старец Русской православной церкви

Источник: повторение Киприана Карфагенского (Бог не ангел: Афоризмы / составитель Душенко К. В. — М.: ЭКСМО-Пресс, ЭКСМО-МАРКЕТ, 2000.)