„Не важно сколько тебе лет. Тебе может быть и 99, и ты можешь оставаться ребёнком. И пока ты ребенок, ты во все врубаешься, ты знаешь, что вокруг происходит.“

„Пока все вокруг изменяется, я не могу оставаться прежним.“

Вилле Вало (1976) финский музыкант, певец, композитор

„Важно стараться, чтобы вокруг были люди, которые могут дать тебе немножко счастья, — ведь живёшь-то ты один раз, дружище.“

Элвис Пресли (1935–1977) американский певец и актёр XX века

„Пока в тебе есть страх, ты ничего не можешь сделать с ситуацией, потому что страх парализует тебя. Как тебе избавится от страха? Тебе надо принять все последствия.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

„Родители могут делать всё что угодно с ребёнок, пока ему не исполнилось восемнадцать лет.“

Евгений Вольнов (1986)

„Пока ты слепо веришь — тебе кажется, что ты точно знаешь.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы не можете всегда контролировать то, что происходит вокруг. Но вы всегда можете контролировать то, что происходит внутри.“

Уэйн Дайер (1940–2015)

„А надо ли тебе знать то, что не знаешь, если не знаешь, что тебе надо?..“

Стас Янковский

„Ребята, я просто знаю, как бывает в конце. Вот и всё.“

Александр Раппопорт (1947)

„Ты хочешь это знать, Жюльен [сын Джо Дассена]? Я тебя понимаю. Мне, наверное, трудно будет тебе все объяснить, так как твой отец был сложной натурой! По крайней мере, я попробую тебе рассказать. Иногда больно будет и тебе, и мне. Некоторые эпизоды могут тебя ранить. Но чтобы понять твоего отца, тебе надо их знать. Джо в жизни очень везло…и очень не везло. Я тебе расскажу и о том, и о другом, если хочешь. Чтобы открыть свою память и сердце, я подождал, пока ты вырастешь и попросишь меня об этом. Пришло время после стольких лет молчания прославить того человека, который пока лишь только знаменит.“

Клод Лемель (1945) французский поэт-песенник

«"Раз уж ты хочешь все знать...". Откровенный рассказ для Жюльена Дассена», 2008
Из интервью и рассказов
Источник: Клод Лемель, "Раз уж ты хочешь все знать...". Откровенный рассказ для Жюльена Дассена, перевод Понятина Э. Ю., Понятиной Т. П., 2008, "Puisque tu veux tout savoir!" Confidences a Julien Dassin, ru, Деком, 148, Имена, 978-5-89533-202-3 http://lounb.ru/books/lemel-k-raz-uzh-ty-khochesh-vsjo-znat,

„Вы были бы удивлены, если бы знали кого-то из ребят, о которых я должен позаботиться“

Аль Капоне (1899–1947) американский гангстер