„Я ношу чёрное, потому что мне это нравится. Для меня это довольно символично – я не хочу соблюдать каноны, мне не нравится лицемерие священников, мне не нравятся люди, закрывающие умы от чужих идей.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне нравятся люди, и нравится, когда я нравлюсь им, но я ношу своё сердце там, где его поместил Бог, внутри.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Мне не нравится сама эта идея — нравиться кому-то. Я вообще всегда боялся потерять лицо. А потерять лицо перед тем, кому ты по-настоящему нравишься — это самое страшное из того, что приходит мне на ум.“

Кейси Аффлек (1975) американский актер

«Правила жизни Кейси Аффлека», журнал Эсквайр (Esquire)

„Мне нравятся позитивные люди, довольные жизнью и улыбающиеся, потому что это влияет и на меня.“

Криштиану Роналду (1985) португальский футболист

„Дорогие, я всего лишь ношу то, что мне нравится. Знаете почему? Потому что я могу себе это позволить, я — рок-звезда“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

„В любимом человеке нравится все, даже то, что не нравится.“

Алекс Кортезе

„Люди, которые на площадке подвигают вам стулья и носят бутылки с водой, делают это потому, что им платят, а совсем не потому, что вы им нравитесь.“

Дженнифер Лоуренс (1990) американская актриса

„Лидер — это человек, который может заставить других делать то, что им не нравится, и при этом делать вид, что им нравится это делать.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

„Человек скорее узнает то, что ему не нравится, чем то, что нравится.“

Отто Вейнингер (1880–1903) австрийский философ и психолог

„Если я что-то делаю и девяносто девять человек из ста говорят, что это им нравится, то в моей памяти остается только один, которому это не нравится.“

Мадонна (певица) (1958) американская певица и актриса

„Если кому-то не нравится моя музыка, то мне на это наплевать. Действительно наплевать. Если кому-то не нравится то, как я выгляжу, если кому-то не нравятся мои высказывания, это значит, что я отчасти добился, чего хотел. То есть получаю от людей то, что и хотел.“

Мэрилин Мэнсон (1969) американский рок-певец, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист