„Смертный, думать не надо о завтрашнем дне,
Станем думать о счастье, о светлом вине.
Мне раскаянья бог никогда не дарует,
Ну, а если дарует — зачем оно мне?“

„У счастья нет завтрашнего дня; у него нет и вчерашнего; оно не помнит прошедшего, не думает о будущем; у него есть настоящее - и то не день - а мгновение.“

Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик

„Божественное провидение, распоряжающееся всем на свете <…> даровало нам счастье присутствия того человека, <…> великого человека, коего не следует бояться с почтением именовать служителем и истинным философом Христа, оно даровало нам счастье присутствия магистра Абеляра.“

Пётр Достопочтенный (1092–1156) католический святой, монах-бенедиктинец, девятый аббат Клюни

Цитаты об Абеляре

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Боритесь, и вы победите. Ибо Бог дарует победу упорным.“

Симон Боливар (1783–1830) лидер движения за независимость испанских колоний в Южной Америке

„Одна из форм непредусмотрительности: думать о послезавтрашнем дне вместо завтрашнего.“

Жильбер Сесброн (1913–1979)

„Бог дарует нам жизнь и отнимает её по своему усмотрению.“

Джонни Кэш (1932–2003) американский музыкант

„— Я вас люблю…
— Не моя в том вина.
— Я вас ценю.
— Сие мне даровали небеса.
— Вами жадно упиваюсь,
— Но вы не духи.
— Вы ветка жасмина.
— Начинаю писать стихи…“

Петр Квятковский

„Господь даровал нам родных, но друзей мы, слава богу, вольны выбирать сами.“

Этель Уоттс Мамфорд

„Думаешь, что близок к Богу, а обнимаешь женщину. Думаешь, что достиг гармонии, а всего только сваливаешь свою вину и свою беду на далекое будущее существо!“

Герман Гессе (1877–1962) швейцарский писатель и художник

Цитаты из книг, Последнее лето Клингзора (1919—1920)

„Бог дарует мне хорошую игру. Именно поэтому я всегда крещусь, когда выхожу на поле: мне кажется, что если я этого не сделаю, то предам Его.“

Диего Марадона (1960) аргентинский футболист

God makes me play well. That is why I always make the sign of a cross when I walk out on to the pitch. I feel I would be betraying him if I didn’t.

„После Бога мы в первую очередь в долгу перед женщиной: сперва она дарует нам жизнь, а потом придает этой жизни смысл.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)