Реальная цитата:* Доктор Хониккер любил говорить, что, если ученый не умеет популярно объяснить восьмилетнему ребенку, чем он занимается, значит, он шарлатан.
писатель Курт Воннегут, роман "Колыбель для кошки", 1963. Перевод Р. Райт-Ковалевой.
Эта цитата восходит к утверждению французского математика Жергонна (1771-1859): Нельзя хвастаться тем, что ты сказал последнее слово в какой-либо теории, если не можешь объяснить ее несколькими словами первому встречному на улице. "On ne peut se flatter d’avoir le dernier mot d’une théorie, tant qu’on ne peut pas l’expliquer en peu de paroles à un passant dans la rue."
Вариант: Если вы учёный, квантовый физик, и не можете в двух словах объяснить пятилетнему ребёнку, чем вы занимаетесь, — вы шарлатан.
Источник: http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/cat.txt_with-big-pictures.html
Источник: М. Рузе. Роберт Оппенгеймер и атомная бомба. Сокр. пер. с франц. Т.Е.Гнединой u A.H.Соколова. - М., 1963 http://hirosima.scepsis.ru/library/lib_89.html
Источник: https://books.google.ru/books?id=rLY7AQAAMAAJ&pg=PA115&lpg=PA115&dq=gergonne+%22passant+dans+la+rue%22&source=bl&ots=jZCdmoKG2V&sig=PCqxzeVGkSS4bCWrRBf8u3so4t4&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwj23_qUlbDQAhVCCCwKHYhaCNwQ6AEINTAF#v=onepage&q=gergonne%20%22passant%20dans%20la%20rue%22&f=false
„Шарлатаном является всякий, кто не может объяснить шестилетнему ребёнку, чем он занимается.“
„Если тебя квантовая физика не испугала, значит, ты ничего в ней не понял.“
„Это понял бы и пятилетний ребёнок. Ну-ка, приведите сюда пятилетнего ребенка.“
„Если вы что-то не можете объяснить 6-летнему ребёнку, вы сами этого не понимаете.“
Если вы не можете объяснить это простыми словами, вы не до конца это понимаете.
Об одинаковом результате голосования за «Единую Россию» (62,2% голосов) на ста участках в саратовской области.
Источник: Глава ЦИК прокомментировала одинаковые результаты «Единой России» на участках в Саратовской области https://tvrain.ru/news/pamfilova_comment-417657/ "Телеканал Дождь", 23.09.2016.
Эта цитата восходит к утверждению французского математика Жергонна (1771-1859).
„Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.“
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics.
Фейнман Р., лекции «Характер физических законов» (1964), гл. 6
Существует несколько вариантов этой цитаты. Вариант: «Если вам кажется, что вы понимаете квантовую теорию… то вы не понимаете квантовую теорию.»
Подтверждённые цитаты
Вариант: Цитата = Думаю, я смело могу сказать, что квантовой механики никто не понимает.
Источник: Ричард Докинз, «Бог как иллюзия» (2006) // пер. с англ. Н. Смелковой. — М: КоЛибри (Иностранка), 2008. — гл. 10.
„Физика подобна сексу: иногда даёт практические результаты, но занимаются ей не поэтому.“
Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.
Неподтверждённые цитаты
Вариант: Физика подобна сексу: иногда даёт практические результаты, но занимаются ей не поэтому.
Источник: Robyn Williams. Scary Monsters and Bright Ideas (2000), p. 44.
