„Идея сильнее оружия!“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Идеи более могущественны, чем оружие. Мы бы не позволили нашим врагам иметь оружие, почему мы должны позволять им иметь идеи?“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Язык — это оружие литератора, как ружьё — солдата. Чем лучше оружие — тем сильнее воин…“

Максим Горький (1868–1936) русский писатель, прозаик, драматург

„Язык — это оружие литератора, как ружье — солдата. Чем лучше оружие — тем сильнее воин…“

Максим Горький (1868–1936)

„Терпение — оружие самых слабых и самых сильных.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Некоторые афоризмы

„Нашему противнику неизвестно наше тайное оружие — он борется против двух, и вдвоем мы вдвойне сильнее.“

Владимир Владимирович Кличко (1976) украинский боксёр

Владимир говорит о себе и своем брате-боксере.

„Не презирай никогда неприятеля, каков бы он ни был. Старайся знать его оружие и способ, как оным действует и сражается; знай, в чем он силен и в чем слаб.“

Александр Васильевич Суворов (1730–1800) российский полководец

Без даты
Источник: [Глинка С.Н., Жизнь Суворова, им самим описанная, или собрание писем и сочинений его, изданных с примечаниями Сергеем Глинкою, http://www.adjudant.ru/suvorov/glinka00.htm, М., типография Селивановского, 1819]

„Есть оружие пострашнее клеветы: оружие это — истина.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„Всех душевнобольных тянет к оружию, но не все, кого тянет к оружию — душевнобольные.“

О.М.

„Слёзы – не оружие женщины, её оружие – это искренняя улыбка.“

Гакт Камуи (1973)

„В учении Ницше Сергея Петровича больше всего поразила идея сверхчеловека и всё то, что говорил Ницше о сильных, свободных и смелых духом.“

Леонид Николаевич Андреев книга Рассказ о Сергее Петровиче

Рассказ о Сергее Петровиче