„Если ты спустилась в шахту, то там ты не мужчина и не женщина. Ты — руководитель, и значит никаких уговоров, сомнений, сантиментов.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никакими уговорами нельзя было добиться от рабочих осознания неотделимости социализма от демократии и демократии от социализма.“

Вильгельм Либкнехт (1826–1900) немецкий революционер и парламентский политик, социал-демократ

„Свобода - где хочу добывать руду, там и шахта, но шахта - шахтой, а добыча - добычей.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Все написанное мужчинами о женщинах должно быть подвергнуто сомнению, ибо мужчина — одновременно и судья, и одна их тяжущихся сторон.“

Пулен де ля Барр

„Если мужчина под каблуком, это еще не значит, что женщина на высоте.“

Тамара Клейман

„Если мужчина никогда не лжет женщине, значит, ему наплевать на ее чувства.“

Olin Miller

„Если мужчина слышит все, что говорит ему женщина, значит, она не красавица.“

Генри Хаскинс

„Мудрецы во всем сомневаются, у глупцов вообще нет никаких сомнений.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мужчина не может женщин знать, а если он говорит, что он знает женщин, то значит он психически больной.“

Януш Леон Вишневский (1954) польский писатель

„Если женщина не может заполучить мужчину, которого хочет, значит, она постарела.“

Брижит Бардо (1934) французская певица, киноактриса, фотомодель

„Для мужчины, жить без женщины — это значит не жить вовсе“

Андрей Рыбинский