„Людей не волнует, как много вы знаете, пока они не узнают, насколько вас волнуют они сами.“

„Если мне чуточку повезёт, когда-нибудь я узнаю, почему людей так мучают проблемы секса. Меня лично они волнуют не больше, чем чистка ботинок.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Людям всё равно, сколько вы знаете, до тех пор, пока они не узнают, насколько вам не всё равно.“

Теодор Рузвельт (1858–1919) 25-й вице-президент США, 26-й президент США

„Сплетни меня не волнуют. Я-то знаю, что самая лучшая!“

Пэрис Хилтон (1981) американская актриса, певица, автор песен, фотомодель и дизайнер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ты прав. Я сумасшедший. Но знаете что еще? Это меня не волнует.“

Тупак Амару Шакур (1971–1996) американский рэпер, киноактер и общественный деятель

„Со стороны часто кажется, что человек всего достиг и процветает, меж тем как тайная боль томит и волнует его душу, пока, наконец, не сожжёт дотла.“

Арвид Ярнефельт (1861–1932) финляндский писатель и журналист

с. 12
Рассказ «Она и я» (перевод Таисии Джафаровой)

„Одно из самых великих бедствий для человека — это когда он знает о собственной небрежности и упущениях, но это его не волнует и не печалит.“

Абдуллах ибн аль-Мубарак (736–797)

„Не понимаю, почему некоторых людей однополые браки волнуют больше, чем разнополые разводы.“

Лев Юрьевич Новожёнов (1946)

„Меня больше волнует быть хорошим человеком, чем быть лучшим футболистом в мире. Когда все это закончится, с чем же вы останетесь?“

Lionel Messi (1987) аргентинско-испанский футболист

„Я занимаюсь бизнесом, в котором людей волнует только то, как продалась твоя последняя коллекция.“

Келвин Кляйн (1942)

„… Те люди, которых особенно волнуют страсти, больше всего могут насладиться жизнью.“

Рене Декарт (1596–1650) французский философ, математик, механик, физик и физиолог