„Задача искусства — волновать сердца.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинная задача жизни — это искусство.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Искусство имеет своей задачей раскрывать истину в чувственной форме.“

Георг Гегель (1770–1831) немецкий философ

„Принцип дикаря есть задача создать искусство в сторону повторения реальных форм натуры.“

Казимир Северинович Малевич (1879–1935) российский и советский художник-авангардист польского происхождения, педагог, теоретик искусства, философ

"От кубизма и футуризма к супрематизму".

„Народ – судья искусству. И задача критики быть выразителем высших художественных требований народа.“

Алексей Николаевич Толстой (1883–1945) российский и советский писатель и общественный деятель

„Суггестивное искусство не может выполнить своих задач, не прибегая к таинственной игре теней и вымышленных сознанием начертаний.“

Одилон Редон (1840–1916) французский живописец, график, декоратор

„Наука здесь, чтобы объяснить вам мир. Искусство здесь, чтобы научить вас с миром взаимодействовать. Искусство учит вас включать сердце и проживать.“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: Шот Жизни

„Самая возвышенная цель искусства — заставлять биться человеческое сердце, и так как сердце — центр жизни, искусство должно постоянно находиться в теснейшей связи со всей моральной и материальной жизнью человечества.“

Жан Мари Гюйо (1854–1888) французский философ и поэт

„Живопись — это искусство, при помощи которого художник изображает страсть через черты лица и положение тела и волнует зрителя своим отношением к сюжету, сочувственным и ироническим.“

Стендаль (1783–1842) французский писатель

„Пустое сердце бьется ровно. Нужно повышать уровень задач. Нужно попасть в критические условия. И тогда возможны открытия.“

Юрий Борисович Норштейн (1941) советский и российский художник-мультипликатор, режиссёр анимационного кино

„Оживление полотна — одна из величайших трудностей живописи. Наделить произведение искусства жизнью — в этом, безусловно, одна из необходимейших задач истинного художника.“

Альфред Сислей (1839–1899)