„Обман и сила — вот орудие злых.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нами правили больше обманом, чем силой, и мы деградировали больше из-за слабости, чем из-за предубеждения. Рабство - дочь тьмы: невежественный народ - слепое орудие своего собственного разрушения.“

Симон Боливар (1783–1830) лидер движения за независимость испанских колоний в Южной Америке

„Люди становятся орудиями своих орудий.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Тело есть орудие души, а душа орудие Бога.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Бикини — орудие поражения мужчин; бигуди — поражение орудия мужчин.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом“

Александр Сергеевич Грибоедов (1795–1829) русский дипломат, поэт, драматург, пианист и композитор, дворянин

„Пост, это сильное орудие — когда он предоставлен самому себе, когда из орудия он уже претворяется как бы в цель жизни, в цель тщеславия — делается для подвижника орудием самоубийства.“

Игнатий (Брянчанинов) (1807–1867) епископ Православной российской церкви, богослов, ученый и проповедник

„Женщина или любит, или ненавидит. Третьей возможности у нее нет. Когда женщина плачет — это обман. У женщин два рода слез. Один из них — из-за коварства. Если женщина думает в одиночестве, то она думает о злом.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

„…есть нравственные условия победы, гораздо более широкие, гораздо более возвышенные, могу сказать, даже более действенные, чем численность и сила орудий современного боя.“

Алексий I (1877–1970) епископ Русской православной церкви; Патриарх Московский и всея Руси

„Деньги которыми обладаешь, — орудие свободы; деньги, за которыми гонишься, — орудие рабства.“

Жан-Жак Руссо (1712–1778) французский деятель эпохи Просвещения

Исповедь («Les Confessions»)

„Знание – орудие, а не цель.“

Алексей Николаевич Толстой (1883–1945) российский и советский писатель и общественный деятель