„Соединенные Штаты никогда не будут в состоянии войны с исламом.“

„Мы по-прежнему больше, чем набор «красных» и «синих» штатов. Мы есть и всегда будем Соединенными Штатами Америки.“

Барак Обама (1961) 44-й президент Соединённых Штатов Америки

We remain more than a collection of red states and blue states. We are and forever will be the United States of America.

„Я никогда не буду извиняться за Соединенные Штаты Америки, несмотря ни на какие факты.“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

„Соединенные Штаты пугают и расстраивают меня.“

Том Круз (1962) американский актёр, режиссёр, продюсер, сценарист

Я беспокоюсь за моих детей. К сожалению мы живем в таком месте, где люди совершенно безответственны и ценность человеческой жизни чрезвычайно низка
2 июля lenta.ru
Из интервью, 2002 год
Источник: Том Круз: мои дети никогда не будут жить в США http://lenta.ru/kino/2002/07/02/cruise/

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Раздел 18 Кодекса США объявляет преступлением начало "военной или военно-морской экспедиции или предприятия" со стороны США против страны, с которой Соединенные Штаты не находятся в состоянии войны (официально).“

Уильям Блум (1933–2018)

„Того, что я заработал в Соединенных Штатах, мне хватит на всю оставшуюся жизнь.“

Григорий Перельман (1966) математик

2008

„Самое лучшее для Северной Кореи – более не угрожать Соединенным Штатам. Они будут встречены огнем и яростью, которых мир еще не видел.“

Дональд Трамп (1946) 45-й президент США

„Вы представляете Соединенные Штаты Америки!
— Я представляю Роберта Джеймса Фишера.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Главным террористом является правительство Соединенных Штатов на мировом уровне.“

Гейдар Джемаль (1947–2016)

„Я свободный человек, американец, сенатор Соединенных Штатов и демократ — именно в этой последовательности.“

Линдон Джонсон (1908–1973) 37-й Вице-президент США и 36-й Президент США

„Соединенные Штаты вносят в великие дела элементарные чувства и сложную политику.“

Шарль де Голль (1890–1970) французский генерал, государственный деятель

Высказывание времен «Свободной (Сражающейся) Франции».
Об отношениях с Соединенными Штатами