„Любовь — болячка, которую так сладко расковыривать.“

„Любовь — это сладкая западня, с которой никто не расстаётся без слёз.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

Вариант: Любовь — это сладкая западня, с которой никто не расстается без слез.

„Любовь – сладкая тирания, потому что любящий терпит ее муки добровольно.“

Бон Скотт (1946–1980)

„Кофе должен быть горяч, как пекло, черен, как дьявол, чист, как ангел и сладок, как любовь.“

Шарль Морис де Талейран-Перигор (1754–1838) французский политик и дипломат

„Есть любовь, которая вольно плавает по небу. Эта любовь согревает душу. А есть любовь, которая растворяется в повседневных делах. Эта любовь вносит тепло в семью.“

Рабиндранат Тагор (1861–1941) индийский деятель искусств и общественный деятель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Любовь, которая иногда следует за нами, - это наша беда, которую мы всё равно благодарим как любовь.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Я верю в Бога, который есть Любовь.“

Сергей Витальевич Безруков (1973) российский актёр театра и кино, Народный артист России

„Любовь, которая ведёт нас к смерти.“

Надежда Григорьевна Львова (1891–1913) русская поэтесса

о Надежде Львовой

„Любовь, которая ведёт нас к смерти.“

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) советский прозаик, поэт, публицист, переводчик

Проза

„Любовь, которая ведёт нас к смерти.“

Валерий Яковлевич Брюсов (1873–1924) русский поэт-символист

„Трагедия не в том, что любовь проходит. Трагедия — это любовь, которая не проходит.“

Ширли Хаззард (1931–2016)