„Увы, если бы он не был мёртв, ему бы завидовали.“

Термин «ляпалиссиада» происходит от имени Жака де Ла Палиса (или Ла Палисса), он был генералом французской армии и геройски погиб в одном из сражений под Павией в Италии 24 февраля далекого 1525 года. По иронии судьбы, он стал первым «Капитаном Очевидность», хотя был генералом. И - парадокс! - избитых истин никогда не выдавал. Солдаты сочинили о нём песню, одна из строк которой - «s’il n’était pas mort, Il ferait encore envie» («если бы он не был мёртв, ему бы завидовали»). Неверное прочтение второй строки («Il serait encore en vie» вместо «Il ferait encore envie») даёт вариант: «Увы, если бы он не был мёртв, он был бы ещё жив», что делает фразу самоочевидной. Значительно позже появилась популярная песенка о Ла Палисе, изобилующая такими очевидными утверждениями. Песня, сочинённая Бернаром де Ла Моннуа (фр.) в XVIII веке, имеет слова: «Un quart d’heure avant sa mort, il était encore en vie» («За четверть часа до своей смерти он был ещё жив»).

Последнее обновление 29 июня 2022 г. История

Похожие цитаты

Томас Дьюар фото

„Человек без врагов, скорее всего, уже мёртв.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист
Владимир Игоревич Свержин фото

„Он уже один раз мёртв. Больше ничего плохого с ним случиться не должно.“

Владимир Игоревич Свержин (1965) украинский писатель-фантаст

«Все лорды Камелота» (2002)

PewDiePie фото

„Если Джон Леннон такой умный, то почему он мёртв?“

PewDiePie (1989) шведский видеоблогер

If John Lennon's so smart then why is he dead?
2017

Борис Борисович Гребенщиков фото

„Рок-н-ролл мёртв, а я ещё нет.“

Борис Борисович Гребенщиков (1953) советский и российский поэт и музыкант

«Рок-н-ролл мёртв»
Песни

Филипп Бедросович Киркоров фото

„Интервью:
Пусть завидуют. Если завидуют, значит есть чему завидовать“

Филипп Бедросович Киркоров (1967) советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер. Народный артист России и Украины.
Ашот Сергеевич Наданян фото
Фредди Меркьюри фото
Еврипид фото