„У человека можно отнять всё, кроме одного: последней свободы человека — выбирать собственное отношение к любым обстоятельствам, выбирать собственный путь.“

„Единственное, что ты не можешь отнять у меня, - это то, как я решил ответить на то, что ты делаешь со мной. Последняя из свобод состоит в том, чтобы выбирать собственное отношение в любых обстоятельствах.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Можно отнять у человека все, кроме одного: последней из человеческих свобод — свободы в любых обстоятельствах выбрать, как к ним отнестись, выбрать свой путь.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наша величайшая свобода — это свобода выбирать своё отношение.“

Виктор Франкл (1905–1997) австрийский психиатр, психолог и невролог

„Когда есть свобода выбора — выбирают свободу!“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Все люди рождаются бисексуальными, в дальнейшем они выбирают свою сексуальную ориентацию в зависимости от жизненных обстоятельств.“

Зигмунд Фрейд (1856–1939) австрийский психолог, психиатр и невролог

„Я очень признателен разработчикам gcc, которые создали высококачественный компилятор, которым любой может воспользоваться. Но это вовсе не значит, что они теперь имеют право выбирать своё собственное имя для системы. Ведь акушерка же не выбирает имя вашему ребенку?“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

ABCNews Chat with Linus http://web.archive.org/web/20000706203528/http://abcnews.go.com/sections/tech/DailyNews/Linuschat990505.html, 2005-05-05
Другие

„Всё, что делает нас лучше — ничто по сравнению с тем, что отвлекает нас от главного. Именно поэтому вместо контроля собственных чувств, мы выбираем — суету.“

Иван Пьянов

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Ни один человек не пострадал, кроме как по собственной вине.“

Диоген Синопский (-404–-322 до н.э.) древнегреческий философ

„Если женщина, одеваясь, хочет понравиться собственному мужу, она выбирает прошлогоднее платье.“

Марлен Дитрих (1901–1992) немецкая и американская актриса и певица

„Есть пора, когда можно выбирать. Можно делать то или это, жить с тем человеком или с этим. Потом этот человек и его дела становятся частью твоей собственной жизни, а вопрос о том, почему ты продолжаешь жить собственной жизнью, довольно глуп.“

Бернхард Шлинк (1944)

Другой мужчина (сборник рассказов)