„Война, я думаю, это момент незрелости человечества в целом. Как об одной личности можно так сказать, когда это связано с хулиганством, драчливостью, так о человечестве в целом. Я верю, что когда человечество созреет, войны не будут иметь места. Это сумасшествие, безумие, ненормальность.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Всемирная опасность войны, голода, культов личности и бюрократии - это угроза для всего человечества.“

Андрей Дмитриевич Сахаров (1921–1989) советский физик, академик АН СССР, один из создателей первой советской водородной бомбы

„Либо человечество покончит с войной, либо война покончит с человечеством.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

„Варвары, помышляющие сейчас о войне, готовы умертвить будущее человечества, потому что это не их будущее.“

Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) советский прозаик, поэт, публицист, переводчик

„Война — это гидра, которая в современных условиях угрожает самому существованию человечества.“

Ромен Роллан (1866–1944) французский писатель, общественный деятель, учёный-музыковед

„Человечество как целое уже никогда больше не сможет умерить своих притязаний.“

Элиас Канетти (1905–1994) австрийский, болгарский, британский писатель, драматург, культуролог, социальный мыслитель

„Я за правду, не важно, кто это скажет. Я за справедливость, независимо от того, кто за или против. В первую очередь, я человек, и такой я для тех, кто и что угодно приносит пользу человечеству в целом.“

Малкольм Икс (1925–1965) американский борец за права человека

Вариант: Я за правду, кто бы её ни говорил. Я за справедливость, кого бы она ни спасала или ни губила. Я в первую очередь человек, и поэтому союзник любой душе и делу, которые сулят благо всему человечеству.

„Человечество - это стакан молока в теплом месте“

Dubrovka Oleg

„Сумасшествие дало человечеству величайшие блага.“

Платон (-427–-347 до н.э.) древнегреческий философ

„Как только человечество уничтожит капитализм, оно вступит в эпоху вечного мира, и тогда войны ему уже не будут нужны. Тогда не нужны будут армии, военные корабли, боевые самолеты и отравляющие вещества. Тогда человечество уже во веки веков не увидит войны.
Мао Цзэдун. О затяжной войне“

Мао Цзэдун (1893–1976) китайский государственный и политический деятель ХХ века, главный теоретик маоизма

май 1938 г.
Период до основания КНР

„Мне нужно завершить строительство моей станции. Это будет шаг, который продвинет человечество вперед на целый век.“

Никола Тесла (1856–1943) сербский физик, инженер, изобретатель