„Если не можешь решить проблему — начни ею руководить.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если вы думаете, что технологии могут решить ваши проблемы безопасности, значит, вы не понимаете проблемы и не понимаете технологий.“

Брюс Шнайер (1963) американский криптограф, писатель и специалист по компьютерной безопасности

„Если проблему решить можно — не стоит о ней беспокоиться,

Если проблему решить нельзя — беспокоиться бесполезно.“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Мне кажется, с Пэрис Хилтон нет особых проблем. Проблема в тех, кто ею восхищается.“

Дастин Хоффман (1937) американский актёр, режиссёр и продюсер

„Улыбка, здравый смысл и виски могут решить практически все проблемы, с которыми вам придётся столкнуться в жизни.“

Билл Мюррей (1950) американский актёр

„Если проблему решить можно — не стоит о ней беспокоиться“

Далай-лама XIV (1935) духовный лидер буддистов-ламаистов

„Ключевые проблемы можно решить отмычкой.“

Лешек Кумор (1924) польский киновед и афорист

Kluczowy problem można załatwić wytrychem.
другой вариант: На всякую ключевую проблему найдется своя отмычка.
Некоторые афоризмы

„Чтобы решить проблему, надо превратить ее в возможность.“

Алекс Кортезе

„Вы не сможете решить проблему, пока не признаете, что она у вас есть.“

Харви Маккей

„Любую проблему на свете можно решить, танцуя.“

Джеймс Браун (1933–2006) американский певец

„Политики всегда порождают больше проблем, чем способны решить.“

Боб Дилан (1941) американский автор-исполнитель песен, поэт, художник, киноактёр