„Не взирай на этот мир со страхом и отвращением. Смело смотри в лицо тому, что предлагают тебе боги.“

„У всех у нас есть страхи. Но у тех, кто смотрит им в лицо, есть еще и мужество.“

Эрнест Хемингуэй (1899–1961) Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года

„Не взирая на лица, не развеселиться.“

Владимир Николаевич Кнырь (1955)

„Когда подумаешь, что есть настолько смелые мужчины, что смотрят в лицо женщине, подходят к ней, жмут ей руку и без ужаса говорят: «Хотите выйти за меня, быть моей женой?» — то нельзя не удивляться тому, до чего доходит человеческая отвага.“

Фредерик Стендаль (Мари-Анри Бейль) (1783–1842)

„Налоги всех имеют в виду - не взирая на доходы и лица.“

Геннадий МОСКВИН

„Страх — враг логики. Нет более сильной, разрушительной, пагубной, вызывающей отвращение вещи в мире — для человека или нации.“

Фрэнк Синатра (1915–1998) американский актёр, певец и шоумэн

„Кто смотрит на зло без отвращения, тот скоро будет смотреть на него с удовольствием.“

Василий Великий (Василий Кесарийский)

„Цифровизация – это милиция, которая всех имеет в виду, не взирая на лица.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Бог дал тебе одно лицо, а ты сам себе делаешь другое.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мы не можем быть смелыми без страха.“

Мохаммед Али (1942–2016) американский боксёр

„Весна — это пора, когда с первого взгляда сходят с ума, не взирая на лица.“

Геннадий МОСКВИН