„Ад — наполовину заполненная аудитория.“

„Ваша аудитория даёт вам всё, что вам нужно. Они говорят вам. Нет режиссёра, который может направить вас так же хорошо, как аудитория.“

Фанни Брайс (1891–1951)

Your audience gives you everything you need. They tell you. There is no director who can direct you like an audience.
Источник: The Fabulous Fanny : The Story of Fanny Brice (1953) by Norman Katkov, p. 71

„Охотнее всего он слушал себя перед многочисленной аудиторией.“

Жюльен де Фалкенаре

„Скажи, для какой аудитории ты высказываешься, и я скажу, кто ты.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мне кажется, что моя аудитория не очень-то и вникает в тексты.“

Дэвид Боуи (1947–2016) британский рок-музыкант, певец, продюсер, звукорежиссёр, композитор, автор песен, художник, актёр

Интервью с Уильямом Берроузом, журнал Rolling Stone, 1974г.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пишущий для глупцов всегда может найти широкую аудиторию.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Ада нет. Есть очередь в ад.“

Vera Pavlova (1963)

„Когда душа видит сны, она — театр, актеры и аудитория.“

Джозеф Аддисон (1672–1719) публицист, драматург, эстетик, политик и поэт

„Я верю в рай и ад. Действительно, есть ад, есть рай, и никто не может отрицать его. У рая есть все, что он хочет. Они обязательно увидят ад. Ад и рай-навсегда.“

Бауыржан Карасаев (1997) Казахский афорист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я плохой и иду в ад, и мне все равно. Я лучше буду в аду, чем где-то, где есть ты.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„Ни один оратор не думает, когда говорит; ни одна аудитория не думает, когда слушает.“

Ален (1868–1951) французский философ, журналист, публицист