„Где-то в глубине нас живет потребность чувствовать себя полезным, иметь определенные достоинства и возможность их продемонстрировать.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Какими же утомительными были эти годы -- иметь желание и потребность жить, но не иметь никаких возможностей.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель

„Человеческий интеллект слишком преувеличен, чтобы иметь возможность оправдать себя по достоинству.“

Иван Пьянов

„Человек, который наделен даром насмешки, имеет обыкновение придираться ко всему, что дает ему возможность продемонстрировать свой талант.“

Джозеф Аддисон (1672–1719) публицист, драматург, эстетик, политик и поэт

„Во время геноцида евреи получили замечательную возможность продемонстрировать мужество и благородство.“

Ричард Суинбёрн (1934) британский философ и теолог

„Не имея возможности пользоваться карандашом или ручкой, чувствуешь себя беспомощным, словно курица, оставшаяся без клюва.“

Джон Рональд Руэл Толкин (1892–1973) английский писатель, лингвист, филолог

„Люди должны жить с достоинством. Достоинство — это уважение к семье, к самому себе, это опрятность, это наша одежда, одежда нашего города. Не выработается у людей достоинства в грязи — в этом случае человек не уважает сам себя. И существование человека как определенной ценности — уничтожается“

Дмитрий Сергеевич Лихачёв (1906–1999) советский и российский филолог, искусствовед, общественный деятель

«Письма о добром»

„Я чувствую потребность достижения максимума интенсивности с минимумом средств.“

Жоан Миро (1893–1983) испанский (каталанский) художник

„Всякая личность начинается тогда, когда чувствуешь потребность выйти из толпы.“

Григорий Соломонович Померанц (1918–2013)

„У врача всё должно быть приготовлено, чтобы иметь возможность действовать. Если не следовать этому правилу, то можно легко оказаться в затруднительном положении, когда возникнет потребность в искусстве врача.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Я чувствую, что многие люди лишены права сделать свой ​​собственный выбор, и я был благословлен, чтобы иметь возможность делать то, что я хочу.“

Натаниэль Бузолич (1983) австралийский актёр

Нейт говорит об организации "72 Days for Freedom", которая борется с рабством, которую он активно поддерживает.