„Когда мужчины меня оставляют в покое, я глубоко невинна.“

„Я оставляю тебя в покое, чтобы не умереть самому. Так я смогу узнать, кем бы я был без тебя…“

Адриано Челентано (1938) итальянский музыкант, киноактёр, эстрадный певец, кинорежиссёр, композитор, общественный деятель и телеведущий

Ti lascio vivere per non morire io. Così potrò conoscere quello che sarei, senza te…
«Ti lascio vivere», № 7
Arrivano gli uomini

„Я люблю свое правительство не в последнюю очередь за то, насколько оно оставляет меня в покое.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель

„Оставляя мужчину на потом, ты заставляешь его искать на стороне, и потом его уже не будет.“

О.М.

„Труднее переносить благоденствие, чем злополучие: последнее еще поддается утешению, первое же не оставляет в покое.“

Фернандо де Рохас (1475–1541) испанский писатель

„Философия в сущности есть мудрость постижения мира, ее проблема — мир, только с ним она имеет дело, богов же оставляет в покое и надеется, что за это и ее боги оставят в покое.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы обретаете покой, не перестраивая факты своей жизни, а осознавая, кто вы есть на самом глубоком уровне.“

Экхарт Толле (1948) немецкий писатель

„Женщины в большинстве своем настолько искусственны, что искусство оставляет их равнодушными; мужчины же настолько естественны, что равнодушными их оставляет прекрасное.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Женщины вдохновляют мужчин на великие подвиги, но не оставляют времени для их исполнения.“

Гюстав Флобер (1821–1880) французский писатель

Без источников

„Невинную девушку мужчина совращает бесстыжими рассказами и намёками, а женщину с очень лёгкой репутацией мужчина соблазняет уважением и почтительным отношением: в обоих случаях — неизвестностью.“

Антуан де Ривароль (1753–1801) французский писатель

„Женщина смотрит глубоко, мужчина — широко. Для мужчины мир есть сердце, для женщины сердце — мир.“

Кристиан Дитрих Граббе (1801–1836) немецкий драматург-романтик