„Ему было бы что сказать, если бы он столько не говорил.“

„В самой честной искренности есть столько оттенков, есть столько способов сказать правду, не высказав ее до конца.“

Эжен Фромантен (1820–1876) французский художник

„«Вокруг столько плохого!» — говорила дыра.“

Андрей Гарольдович Кнышев (1956) писатель-сатирик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мудрецы говорят, когда им есть что сказать, а глупцы говорят, потому что они должны что-то сказать.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Наконец-то все стали говорить то, что думают. Никогда мир не выслушивал столько глупостей.“

Леонид Владимирович Шебаршин (1935–2012) деятель советской разведки, генерал-лейтенант, начальник внешней разведки СССР

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Никогда не надо говорить: «Я сказал».“

Сюзанна Неккер (1737–1794)

„Хороший вкус говорит не столько об уме, сколько о ясности суждений.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Говорить правду – это не столько дело воли, сколько привычка.“

Марк Аврелий (121–180) 16-й римский император

Правда/Привычка

„Много говорить не буду, а то опять чего-нибудь скажу.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах

„Много говорить и много сказать — не одно и то же“

Софокл (-496–-406 до н.э.) афинский драматург, трагик

„Большинство людей ищет общества не столько с целью слушать, сколько говорить.“

Александр Поуп (1688–1744) английский поэт