„Я убежденный пессимист. Я до сих пор делю людей на мерзких и жалких.“

„Беззаботность, беспечность — все это мне не свойственно. Я и сейчас убежденный пессимист. Я до сих пор делю людей на мерзких и жалких.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Многие до сих пор убеждены, что невозможно управлять своими чувствами, поэтому и не думают этому учиться.“

Джулиана Вильсон

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я твердо убежден в том, что Испания - самая сильная страна мира. Век за веком пытается уничтожить себя — и до сих пор безуспешно“

Отто фон Бисмарк (1815–1898) князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи

„Люди мне доверяют, но только потому, что до сих пор я заслуживал доверия.“

Линус Торвальдс (1969) финский программист, хакер

Книга «Just for Fun: The Story of an Accidental Revolutionary»

„Я до сих пор так и не понял, зачем люди снимают кино.“

Майкл Фассбендер (1977) ирландский актёр

„Если бы я делал только то, что хотят от меня люди, они бы до сих пор ездили на каретах.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Всё можно сделать лучше, чем делалось до сих пор.“

Генри Форд (1863–1947) американский промышленник

„Лица? Я ничего до сих пор не сказал о лицах.“

Василий Витальевич Шульгин (1878–1976) российский политический и общественный деятель, публицист

„Я до сих пор не уверен, знаю ли я что-либо наверняка.“

Майкл Джексон (1958–2009) американский артист, актёр, автор и исполнитель песен

„Мы до сих пор пытаемся доить тех, кто и так лежит.“

Виктор Степанович Черномырдин (1938–2010) российский хозяйственный и государственный деятель, премьер-министр России в 1992—1998 годах