„Меня зовут Незнайка и ваш мир знать я не хочу.“

„Я не хочу иметь ничего общего с вами или с насквозь больным миром, в котором вы живете. Оставьте себе ваш прокаженный урбанистический бордель и ваш ублюдочный ад на земле.“

Varg Vikernes (1973) норвежский музыкант, создатель и единственный участник музыкального проекта Burzum

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я хочу знать, что вы ходили и дышали в одном мире со мной.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Меня зовут Шерлок Холмс. Моя работа - знать, чего не знают другие люди.“

Артур Конан Дойл (1859–1930) английский писатель

„Я не могу сказать вам, как она прекрасна. Я не хочу, чтобы ты знал. Я не хочу, чтобы кто-то знал.“

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (1896–1940) американский писатель

„Я не хочу мира, минующего понимание, я хочу понимания, приносящего мир.“

Анна Сьюэлл (1820–1878)

„Я знаю, что я хочу. И я хочу это вчера!“

Лили Иванова (1939) болгарская эстрадная певица

„Меня не смутил ваш вопрос, я просто не знаю, как вам лучше врезать.“

Стас Янковский

„В совершенствовании нуждается не этот мир, а ваш способ видения.“

Шри Нисаргадатта Махарадж (1897–1981)

„Я хочу делать добро, я хочу, чтобы мир стал лучше, потому что я был здесь.“

Уилл Смит (1968) американский актёр, продюсер и рэпер

„Я не хочу мира, который превосходит понимание. Я хочу понимания, которое приносит мир.“

Хелен Адамс Келлер (1880–1968) американская писательница, преподавательница и общественный деятель

I do not want the peace that passeth understanding. I want the understanding which bringeth peace.
Источник: Henry More: The Rational Theology of a Cambridge Plattonist (1962) by Aharon Lichtenstein.