Ада Лавлейс цитаты (11 цитат) | Цитаты известных личностей

Ада Лавлейс: 11 цитат 2 Нравится

Ада Лавлейс знаменитые цитаты

Эта цитата ждет обзора.

„Можно с уверенностью сказать, что аналитическая машина вышивает алгебраические узоры так же, как станок Жаккара вышивает цветы и листья.“

Ада Лавлейс

вышивка
Источник: Ада Байрон Лавлейс - первый программист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда я вижу ученых и так называемых философов, полных эгоистических чувств и настроенных на войну с обстоятельствами и Провидением, я говорю себе: Они не настоящие священники, они лишь полупророки - и то не совсем ложные. Они читают великую страницу лишь физическим взором, не имея в себе ни капли духа. Интеллектуальное, моральное, религиозное - все это представляется мне естественно связанным и взаимосвязанным в одно великое и гармоничное целое... Что Бог един, и что все дела и чувства, которые Он вызвал к существованию, ОДИНАКОВЫ; это истина (библейская и священная истина тоже), которая, по моему мнению, не развита до понимания большинства людей в ее действительно глубоком и несказанном значении. Слишком велика тенденция к тому, чтобы делать отдельные и независимые связки как физических, так и моральных фактов вселенной. В то время как все и вся естественным образом взаимосвязано и взаимозависимо. На эту тему я могла бы написать целый том.“

Ада Лавлейс

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я не жалею о страданиях и особенностях своего физического строения. Они научили и продолжают учить меня тому, что, как мне кажется, ничем другим развить нельзя. Это сила и контроль, возложенные на меня Провидением, которым я должна подчиняться. И последствия этого непрерывного изучения фактов могущественны. Они укрощают в лучшем смысле этого слова и раздувают внутри чистое, яркое, святое, бескорыстное пламя, которое проливает бодрость и свет на многих.“

Ада Лавлейс

Ада Лавлейс: Цитаты на английском языке

“God has not given to us (in this state of existence) more than very limited powers of expression of one's ideas and feelings”

Help us translate this quote

Ada Lovelace

Контексте: Circumstances have been such, that I have lived almost entirely secluded for some time. Those who are much in earnest and with single minds devoted to any great object in life, must find this occasionally inevitable.... You will wonder at having heard nothing from me; but you have experience and candour enough to perceive and know that God has not given to us (in this state of existence) more than very limited powers of expression of one's ideas and feelings... I shall be very desirous of again seeing you. You know what that means from me, and that it is no form, but the simple expression and result of the respect and attraction I feel for a mind that ventures to read direct in God's own book, and not merely thro' man's translation of that same vast and mighty work.

In a letter to Andrew Crosse, as quoted in Eugen Kölbing's Englische Studien, Volume 19 https://archive.org/stream/englischestudien19leipuoft#page/157/mode/1up (1894), Leipzig; O.R. Reisland, "Byron's Daughter", p. 157.

“Perhaps you have felt already, from the tone of my letter, that I am more than ever now the bride of science. Religion to me is science, and science is religion. In that deeply-felt truth lies the secret of my intense devotion to the reading of God's natural works. It is reading Him. His will — His intelligence; and this again is learning to obey and to follow (to the best of our power) that will! For he who reads, who interprets the Divinity with a true and simple heart, then obeys and submits in acts and feelings as by an impupulse and instinct. He can't help doing so. At least, it appears so to me.”

Help us translate this quote

Ada Lovelace

Englische Studien, Volume 19 https://archive.org/stream/englischestudien19leipuoft#page/157/mode/1up (1894), Leipzig; O.R. Reisland, "Byron's Daughter", p. 157-158.

“I do not regret the sufferings and peculiaties of my physical constitution. They have taught me, and continue to teach me, that which I think nothing else could have developed. It is a force and control put upon me by Providence which I must obey. And the effects of this continual disciple of facts are mighty. They tame the in the best sense of that word, and they fan into existence a pure, bright, holy, unselfish flame within that sheds cheerfulness and light on many.”

Help us translate this quote

Ada Lovelace

In a letter to Andrew Crosse, as quoted in Eugen Kölbing's Englische Studien, Volume 19 https://archive.org/stream/englischestudien19leipuoft#page/158/mode/1up (1894), Leipzig; O.R. Reisland, "Byron's Daughter", p. 158.
Контексте: With all my wiry power and strength, I am prone at times to bodily sufferings, connected chiefly with the digestive organs, of no common degree or king. I do not regret the sufferings and peculiaties of my physical constitution. They have taught me, and continue to teach me, that which I think nothing else could have developed. It is a force and control put upon me by Providence which I must obey. And the effects of this continual disciple of facts are mighty. They tame the in the best sense of that word, and they fan into existence a pure, bright, holy, unselfish flame within that sheds cheerfulness and light on many.
— Ever yours truly. "A. A. Lovelace."

“When I behold the scientific and so-called philosophers full of selfish feelings, and of a tenency to war against circumstances and Providence, I say to myself: They are not true priests, they are but half prophets — it not absolutely false ones. They have read the great page simply with the physical eye, and with none of the spirit within. The intellectual, the moral, the religious seem to me all naturally bound up and interlinked together in one great and harmonious whole… That God is one, and that all the works and the feelings He has called into existence are ONE; this is a truth (a biblical and scriptural truth too) not in my opinion developed to the apprehension of most people in its really deep and unfanthomable meaning. There is too much tendency to making separate and independent bundles of both the physical and the moral facts of the universe. Whereas, all and everything is naturally related and interconnected. A volume could I write you on this subject.”

Help us translate this quote

Ada Lovelace

“I may remark that the curious transformations many formulae can undergo, the unsuspected and to a beginner apparently impossible identity of forms exceedingly dissimilar at first sight, is I think one of the chief difficulties in the early part of mathematical studies. I am often reminded of certain sprites and fairies one reads of, who are at one's elbows in one shape now, and the next minute in a form most dissimilar.”

Help us translate this quote

Ada Lovelace

As quoted in Toole, Betty Alexandra (1998), Ada, the Enchantress of Numbers: Prophet of the Computer Age, Strawberry Press, ISBN 0912647183. p. 99

“Our family are an alternate stratification of poetry and mathematics.”

Help us translate this quote

Ada Lovelace

In a letter to Andrew Crosse, as quoted in Eugen Kölbing's Englische Studien, Volume 19 https://archive.org/stream/englischestudien19leipuoft#page/156/mode/1up (1894), Leipzig; O.R. Reisland, "Byron's Daughter", p. 156.