Артур Шопенгауэр: Цитаты на английском языке (страница 12)

Артур Шопенгауэр было немецкий философ. Цитаты на английском языке.
Артур Шопенгауэр: 585   цитат 16521   Нравится

“For what is modesty but hypocritical humility, by means of which, in a world swelling with vile envy, a man seeks to beg pardon for his excellences and merits from those who have none? For whoever attributes no merit to himself because he really has none is not modest, but merely honest.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Мир как воля и представление

Vol. I, Ch. III, The World As Representation: Second Aspect
The World as Will and Representation (1819; 1844; 1859)

“The hazardous part of the business is also the mere possibility, still to be admitted, that the ultimate insight into the nature of things attainable by man, into his very being and that of the world, might not coincide exactly with the doctrines which were in part made known to the former little race of the Jews and in part appeared in Jerusalem eighteen hundred years ago.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

Das Bedenkliche bei der Sache ist auch bloß die doch einzuräumende Möglichkeit, daß die letzte dem Menschen erreichbare Einsicht in die Natur der Dinge, in sein eigenes Wesen und das der Welt nicht gerade zusammenträfe mit den Lehren, welche theils dem ehemaligen Völkchen der Juden eröffnet worden, theils vor 1800 Jahren in Jerusalem aufgetreten sind.
Sämtliche Werke, Bd. 5, p. 154, E. Payne, trans. (1974) Vol. 1, p. 142
Parerga and Paralipomena (1851), On Philosophy in the Universities

“Dogma is intended for, and suited to, the great mass of the human race; and as such it can contain merely allegorical truth that it nevertheless has to pass off as truth sensu proprio [in the proper sense].”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

Als auf die große Masse des Menschengeschlechts berechnet und derselben angemessen, kann bloß allegorische Wahrheit enthalten, welche sie jedoch als sensu proprio wahr geltend zu machen hat.
Sämtliche Werke, Bd. 5, p. 160, E. Payne, trans. (1974) Vol. 1, p. 147
Parerga and Paralipomena (1851), On Philosophy in the Universities

“Childish and altogether ludicrous is what you yourself are and all philosophers; and if a grown-up man like me spends fifteen minutes with fools of this kind, it is merely a way of passing the time. I've now got more important things to do. Goodbye!”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Афоризмы житейской мудрости

"Thrasymachus", in "On the Indestructibility of our Essential Being by Death, in Essays and Aphorisms (1970) as translated by R. J. Hollingdale, p. 76
Parerga and Paralipomena (1851), Aphorisms on the Wisdom of Life

“There is no doubt that life is given us, not to be enjoyed, but to be overcome — to be got over.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

Allerdings ist das Leben nicht eigentlich da, um genossen, sondern um überstanden, abgethan zu werden...
Parerga and Paralipomena (1851), Counsels and Maxims

“We see in tragedy the noblest men, after a long conflict and suffering, finally renounce forever all the pleasure of life and the aims till then pursued so keenly, or cheerfully and willingly give up life itself.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Мир как воля и представление

Book 1
The World as Will and Representation (1819; 1844; 1859)

“There is only one healing force, and that is nature; in pills and ointments there is none. At most they can give the healing force of nature a hint about where there is something for it to do.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer

Es gibt nur eine Heilkraft, und das ist die Natur; in Salben und Pillen steckt keine. Höchstens können sie der Heilkraft der Natur einen Wink geben, wo etwas für sie zu tun ist.
Neue Paralipomena
Essays

“Descartes is rightly regarded as the father of modern philosophy primarily and generally because he helped the faculty of reason to stand on its own feet by teaching men to use their brains in place whereof the Bible, on the one hand, and Aristotle, on the other, had previously served.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

E. Payne, trans. (1974) Vol. 1, p. 3
Parerga and Paralipomena (1851), Sketch of a History of the Doctrine of the Ideal and the Real

“The view of things [called Pantheism] … — that all plurality is only apparent, that in the endless series of individuals, passing simultaneously and successively into and out of life, generation after generation, age after age, there is but one and the same entity really existing, which is present and identical in all alike; — this theory … may be carried back to the remotest antiquity. It is the alpha and omega of the oldest book in the world, the sacred Vedas, whose dogmatic part, or rather esoteric teaching, is found in the Upanishads. There, in almost every page this profound doctrine lies enshrined; with tireless repetition, in countless adaptations, by many varied parables and similes it is expounded and inculcated. That such was, moreover, the fount whence Pythagoras drew his wisdom, cannot be doubted … That it formed practically the central point in the whole philosophy of the Eleatic School, is likewise a familiar fact. Later on, the New Platonists were steeped in the same … In the ninth century we find it unexpectedly appearing in Europe. It kindles the spirit of no less a divine than Johannes Scotus Erigena, who endeavours to clothe it with the forms and terminology of the Christian religion. Among the Mohammedans we detect it again in the rapt mysticism of the Sufi. In the West Giordano Bruno cannot resist the impulse to utter it aloud; but his reward is a death of shame and torture. And at the same time we find the Christian Mystics losing themselves in it, against their own will and intention, whenever and wherever we read of them! Spinoza's name is identified with it.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга On the Basis of Morality

Part IV, Ch. 2, pp. 269 https://archive.org/stream/basisofmorality00schoiala#page/269/mode/2up-272
On the Basis of Morality (1840)

“For a work to become immortal it must possess so many excellences that it will not be easy to find a man who understands and values them all; so that there will be in all ages men who recognise and appreciate some of these excellences; by this means the credit of the work will be retained throughout the long course of centuries and ever-changing interests, for, as it is appreciated first in this sense, then in that, the interest is never exhausted.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer

Essays, On Authorship and Style

“All the cruelty and torment of which the world is full is in fact merely the necessary result of the totality of the forms under which the will to live is objectified.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

Vol. 2, Ch. 14, § 164
Parerga and Paralipomena (1851), Counsels and Maxims

“If at times I have thought myself unfortunate, it is because of a confusion, an error. I have mistaken myself for someone else… Who am I really? I am the author of The World as Will and Representation, I am the one who has given an answer to the mystery of Being that will occupy the thinkers of future centuries. That is what I am, and who can dispute it in the years of life that still remain for me?”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer

From The Total Library by Jorge Luis Borges, 1999
Other

“…this our world, which is so real, with all its suns and milky ways is—nothing.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Мир как воля и представление

The World as Will and Representation (1819; 1844; 1859)

“Others … are in the habit of teaching that religion and philosophy are really the same thing. Such a statement, however, appears to be true only in the sense in which Francis I is supposed to have said in a very conciliatory tone with reference to Charles V: ‘what my brother Charles wants is also what I want’, namely Milan. Others again do not stand on such ceremony, but talk bluntly of a Christian philosophy, which is much the same as if we were to speak of a Christian arithmetic, and this would be stretching a point. Moreover, epithets taken from such dogmas are obviously unbecoming of philosophy, for it is devoted to the attempt of the faculty of reason to solve by its own means and independently of all authority the problem of existence.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

Andere wieder, von diesen Wahrheitsforschern, schmelzen Philosophie und Religion zu einem Kentauren zusammen, den sie Religionsphilosophie nennen; Pflegen auch zu lehren, Religion und Philosophie seien eigentlich das Selbe;—welcher Sah jedoch nur in dem Sinne wahr zu seyn scheint, in welchem Franz I., in Beziehung auf Karl V., sehr versöhnlich gesagt haben soll: „was mein Bruder Karl will, das will ich auch,”—nämlich Mailand, Wieder andere machen nicht so viele Umstände, sondern reden geradezu von einer Christlichen Philosophie;—welches ungefähr so herauskommt, wie wenn man von einer Christlichen Arithmetik reden wollte, die fünf gerade seyn ließe. Dergleichen von Glaubenslehren entnommene Epitheta sind zudem der Philosophie offenbar unanständig, da sie sich für den Versuch der Vernunft giebt, aus eigenen Mitteln und unabhängig von aller Auktorität das Problem des Daseyns zu lösen.
Sämtliche Werke, Bd. 5, p. 155, E. Payne, trans. (1974) Vol. 1, pp. 142-143
Parerga and Paralipomena (1851), On Philosophy in the Universities

“The chief objection I have to Pantheism is that it says nothing. To call the world "God" is not to explain it; it is only to enrich our language with a superfluous synonym for the word "world."”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer

On Pantheism as quoted in Faiths of Famous Men in Their Own Words (1900) by John Kenyon Kilbourn; also in Religion: A Dialogue and Other Essays (2007), p. 40
Essays

“The brain may be regarded as a kind of parasite of the organism, a pensioner, as it were, who dwells with the body.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Афоризмы житейской мудрости

Parerga and Paralipomena (1851), Aphorisms on the Wisdom of Life

“How very paltry and limited the normal human intellect is, and how little lucidity there is in the human consciousness, may be judged from the fact that, despite the ephemeral brevity of human life, the uncertainty of our existence and the countless enigmas which press upon us from all sides, everyone does not continually and ceaselessly philosophize, but that only the rarest of exceptions do.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Parerga and Paralipomena

Vol. 2, Ch. 3, § 39
Parerga and Paralipomena (1851), Counsels and Maxims

“Change alone is eternal, perpetual, immortal.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer

Unverified attribution noted in Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations (1993), ed. Suzy Platt, Library of Congress, p. 39; compare Heraclitus: Nothing endures but change.

“In general admittedly the Wise of all times have always said the same thing, and the fools, that is to say the vast majority of all times, have always done the same thing, i. e. the opposite; and so it will remain in the future.”

Help us translate this quote
Arthur Schopenhauer книга Афоризмы житейской мудрости

Im allgemeinen freilich haben die Weisen aller Zeiten immer dasselbe gesagt, und die Toren, d.h. die unermessliche Majorität aller Zeiten, haben immer dasselbe, nämlich das Gegenteil getan; und so wird es denn auch ferner bleiben.
Parerga and Paralipomena (1851), Aphorisms on the Wisdom of Life