Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Человек может быть самим собой только пока он один; и если он не любит одиночество, он не будет любить свободу; ведь только когда он один, он действительно свободен.“Артур Шопенгауэр
„Oни говорят нам, что самоубиство есть величайшая трусость;… что самоубийство — грех; тогда как совершенно очевидно, что ничем так не дорожит человек — как его жизнью.“Артур Шопенгауэр
„Жениться — это значит наполовину уменьшить свои права и вдвое увеличить обязанности.“Артур Шопенгауэр
Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?„Счастье заключается в частом повторении удовольствия.“Артур Шопенгауэр
„Ежели не желаете нажить себе врагов, то старайтесь не выказывать над людьми своего превосходства.“Артур Шопенгауэр
„Страдание — условие деятельности гения. Вы полагаете, что Шекспир и Гете творили бы или Платон философствовал бы, а Кант критиковал бы разум, если бы они нашли удовлетворение и довольство в окружавшем их действительном мире и если бы им было в нем хорошо, и их желания исполнялись? Только после того, как у нас возникает в известной мере разлад с действительным миром и недовольство им, мы обращаемся за удовлетворением к миру мысли.“Артур Шопенгауэр
„Подавляющее большинство людей… не способно самостоятельно думать, а только веровать, и… не способно подчиняться разуму, а только власти.“Артур Шопенгауэр
„Человеку, стоящему высоко в умственном отношении, одиночество доставляет двоякую выгоду: во-первых, быть с самим собою и, во-вторых, не быть с другими.“Артур Шопенгауэр
„Мир во всех отношениях, безусловно, плох: эстетически он похож на карикатуру, интеллектуально — на сумасшедший дом, в нравственном отношении — на мошеннический притон, а в целом — на тюрьму.“Артур Шопенгауэр
„Чрезмерное чтение не только бесполезно, так как читатель в процессе чтения заимствует чужие мысли и хуже их усваивает, чем если бы додумался до них сам, но и вредно для разума, поскольку ослабляет его и приучает черпать идеи из внешних источников, а не из собственной головы.“Артур Шопенгауэр
„Природный ум может заменить любое образование, но никакое образование не может заменить природного ума.“Артур Шопенгауэр
„Я не хотел бы быть Богом, который сотворил этот мир, потому, что страдания этого мира разбили бы моё сердце.“Артур Шопенгауэр
„Каждый усматривает в другом лишь то, что содержится в нем самом, ибо он может постичь его и понимать его лишь в меру своего собственного интеллекта.“Артур Шопенгауэр
„Если подозреваешь кого-либо во лжи – притворись, что веришь ему, тогда он лжет грубее и попадается. Если же в его словах проскользнула истина, которую он хотел бы скрыть, – притворись не верящим; он выскажет и остальную часть истины.“Артур Шопенгауэр
